It takes a simple encounter with a child in pain for Dr Weston to realise how much she misses her own child.
对Weston医生而言，只要遇到一个病痛中的儿童，她就会意识到自己是多么想念自己的孩子。
The stars will always remember the sky, no matter how much the sky misses the earth.
星星会一直记得天空，无论天空有多么思念大地
It features a teenager sitting in a McDonald's restaurant gazing at a photo of his gay lover, then phoning to say he "misses him. "
广告中，一个同性恋男孩坐在麦当劳餐厅里，凝视着恋人的照片，然后拿起电话诉说思念之苦。
Challenging reports that highlighted limited progress at last month's summit in Washington, he said: "This . . . misses the point. "
有报道强调，上月在华盛顿召开的战略经济对话几乎没有取得进展。保尔森对此持有异议。他表示：“这……没有抓住重点。”
Do not forget an old friend in a distant land who misses you more than you know.
别忘了远方的故友，你想不出他有多么想你。
From the Palestinian perspective, the scurrying for archaeological evidence to justify a people's sense of belonging misses the point.
从巴勒斯坦人的角度来看，为了证明人民的归属感而搜肠刮肚的去寻找寻找考古证据是不得要领的做法。
The nice rose speaks volumes of how much he misses you.
这么好的花，足以说明他很思念你。
And one of the book's best vignettes occurs on the fourth-to-last page, when Meyer reflects on what he misses about Beijing when he's away.
这本书最精彩的部分是在小说第四章最后一页，在那里梅耶叙述了想到自己离开北京时的无限眷念之情。
See to it that no one misses the grace of God and that no bitter root grows up to cause trouble and defile many.
又应该谨慎，免得有人疏忽天主的恩宠，免得有苦根子长出来，而累及你们，使许多人因此蒙受玷污。
But that all changed against Bolton as Fabregas - after so many near-misses - scored his first Premiership goal in a little under a year.
但是这一切都为对博尔顿时的法布雷加斯所改变，在错过如此多的近在咫尺的进球机会后，他打入了本赛季的首粒联赛入球。
She carefully locked the door and started walking down the road to the farmhouse of her neighbor, Misses Gray.
她仔细锁好门，然后走到大路上去她的邻居格雷夫人家。
With this wedding, the public's relationship with the royals has changed. Tim de Lisle explains why most of the coverage misses the point .
因为这次婚礼，公众和皇室的关系改变了。蒂姆·徳·莱尔解释了为什么大多数报道没有切中要点……
A large piece of clay from the next range hits a Trap shooter on the head just as he fires at his own target. He misses.
当一名多向运动员在射击自己的碟靶时，一块从邻近靶场飞落的大碎片正好落在运动员头上，结果运动员未击中碟靶。
Was a pity very much that the pigeon misses, has the matter not to be able frequently to come.
很可惜，鸽子赶不及回来，常常有事不能来。
If she finds out you are dating, she may realize how much she misses you.
如果她发现你正在约会，她可能会意识到她是多么想念你。
Please come right in, Misses Smith. We were just getting ready to have dinner.
请进，史密斯夫人，我们马上就要吃饭了。
Wen concludes this elegant paean by noting how he visits Hu's family every year and how much he misses his mentor.
温家宝在这篇行文优美的文章结尾写道，他每年都要去胡耀邦家中看望，他非常怀念自己的导师。
Arguably, all this focus on derivatives and risk models ultimately misses the point.
也许这话存在争议，但如果只聚焦于衍生品和危机模型，那最终并没抓住要领。
The second misses the point: at home, you know which neighbourhoods are rough and who the troublemakers might be.
第二个没有抓住要点：在国内，你知道哪个街区比较混乱、哪些人可能会闹事。
If it misses this opportunity, Wall Street may never emerge from the dark cloud of scandal.
若纽约证交所错失这个机会，华尔街也许将再也无法走出丑闻造成的阴霾。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
