Amy

Just eight months into their marriage, Amy and Cody Waddell had not been very amorous since Cody admitted he had had an affair.

就在结婚的前八个月，阿米和考迪·瓦德尔并不显得情意绵绵，因为考迪承认自己有风流韵事。

Both Dede and Amy looked at me as if they had forgotten my presence.

黛德和艾米同时看着我，仿佛之前，已经忘记了我的存在。

"Amy-ah, " she said, and she began to speak quickly in Chinese. "Something is wrong with my mind. I think I'm going crazy. "

“阿美啊，”她说，当时她的汉语说得很快，“我脑子有问题了。我感觉我快发疯了。”

Senator Amy Klobuchar, a Michigan Democrat, said the Americans at all levels but notably the middle class continue to struggle.

密歇根民主党参议员克罗布查说，各阶层的美国人，尤其是中产阶级，还身处艰难中。

AMY: Jeff! Jeff Bennett! Jeff! I thought that was you. I didn't know you were back in town. I'm Amy Monroe. You went out with my sister.

艾米：杰夫！杰夫·班纳特！杰夫！我看着像你。我不知道你回来了，我是艾米·门罗。你曾跟我姐姐约会过。

Amy is not at home. I'll ask her to call you back.

艾米不在家。我会让她给你回电话的。

Amy, too, had a dear child named Beth, but she was a frail little creature and the dread of losing her was the shadow over Amy's sunshine.

艾米也有一个可爱的孩子取名贝思，但她是个纤弱的小东西，担心失掉她变成艾米幸福中的一个阴影。

Amy Chua and I both understand that our job as mothers is to be the type of tigress that each of our different cubs needs.

蔡美儿和我都明白，为人之母，我们的责任就是根据不同幼崽的实际情况、变成一位适合他们需要的虎妈妈。

When Amy agreed to baby-sit Kendra Edgerton, she had no idea she was stepping into a kidnapping plot.

当艾米同意照看肯德拉顿，她不知道她是为加强绑架阴谋。

Amy: Thank you for your thoughtfulness, but I'm scheduled to leave for Shanghai on Tuesday.

谢谢你的好意，不过我预定星期二动身去上海。

Amy settles into her seat, takes out her computer and reads over the agenda for the meeting to which she's traveling.

艾米坐下来，拿出电脑，开始浏览一份她即将参与的会议的日程表。

Lingling is in London with Sam and Amy. Lingling: You were in China for two years.

玲玲：你在中国呆了两年了，现在的伦敦跟以前有区别么？

AMY: The last time I saw you was in high school. You were always more interested in talking to my sister, anyway.

艾米：上次见你是在上中学的时候。总之，你总是更喜欢与我姐姐说话。

Two years later, Amy's parents returned to the township where she was killed and met with some of the killer's families to console them.

两年以后，艾美的父母来到了她遇害的小镇，看望并慰问了凶手的亲属们。

This was, after all, the golden age of gossip and gossip did not believe Amy had fallen but had been pushed.

于是谣言又四处散布开来——他们认为艾米并非失足，而是被人推下去的。

Amy: Look at my new cell phone. It's my birthday present. It has a glow-in-the-dark keypad and a flashing antenna.

看看我的新手机。这是我的生日礼物。它有夜光键盘，会发光的天线。

Imogene, Amy, and Louise were anxious to be consolatory , but they did not know what to say.

伊木真、阿弥和露意丝都急于要安慰他几句，可是一时找不出话来。

The couple had three children, including Amy, who found out about her older half-sisters during another ugly argument with her mother.

夫妻俩又生了三个孩子，包括谭恩美，在与母亲的另一场争吵中，谭恩美知道了同母异父姐姐们的存在。

Amy was a soccer player with the Australian national team, and she played on the United States professionally as well.

艾米是澳大利亚国家队的足球运动员，职业上她也为美国效命。

There was a terrible fracas , and, though at her mother's bidding Amy made contrite apology, Jo refused to be pacified.

接着是一场大吵大闹，尽管在母亲的严命下，艾米作了忏悔性的道歉，乔却不肯罢休。