perfunctory

She knew they were failures, and he read her disapproval in every perfunctory and unenthusiastic line of her letter. And she was right.

他从露丝的信中每一行缺乏热情的官样文章里看出她并不认可，而她是对的。

Dobrynin put only a few perfunctory questions and then asked to see me alone.

多勃雷宁只肤皮潦草地提了几个问题。然后就要求同我单独谈话。

He made a circuit of the docks and the tidal harbor. The security was perfunctory .

他绕码头和潮汐港转了一圈，发现这地方的警戒很马虎。

Rarely did these propositions even contain a perfunctory "Hello, you look nice in pinstripes" or any other kind of humanizing email chatter.

这种骚扰都不能用草率来形容，“你好呀，你穿西装的样子好帅哟。”或者任何其他的人性化电邮聊天内容都没有。

Schultz seems to appreciate them, in a perfunctory way.

Schultz似乎很欣赏这些原始而直接的主意。

However, we were but a perfunctory attitude. She was already advanced liver cancer.

但是，我们当时却是一种敷衍的态度。她当时已经是肝癌晚期。

Mr. Kramer gave it a perfunctory glance.

克拉姆抬起眼看看他。

it said the right things, but was perhaps a little perfunctory.

信上说的是正事，但可能有点例行公事。

Should not be perfunctory my you, was I has misunderstood you to the understanding which loved.

别敷衍我了你，是，我误解了你对爱的，理解。

The limitations of Ms Finkel 's approach are most apparent in her perfunctory treatment of the empire's final, tumultuous years.

芬克尔的记述方式还是有其局限性的，最明显的是关于奥斯曼帝国末期动荡岁月的描写过于草率。

Wife: I did not agree that is called any idea, that calls to be perfunctory!

老婆：我不同意的那叫什么主意呀，那叫敷衍！

about more or less sometimes means one is positive. Or sometimes it is just a perfunctory word.

大概，在…左右，也作为表示肯定的词语使用，有时有敷衍语气。

Faced with such a serious and responsible teacher, how could we perfunctory and neglect?

面对如此认真负责的老师，我们哪里有资格去敷衍和怠慢？

Sitting rooms are now statement rooms; small , perfunctory kitchens have given way to bright living areas hardly used for cooking .

起居室现在已经成为了展示厅，小型的基本厨房也已让位给甚少用于烹饪的宽敞生活空间。

if you and him to become a housewife after marriage, he will always keep you must express perfunctory's "concern" and monitoring.

假使你与他结婚后成为家庭主妇，他也一定会经常对你表示不痛不痒的“关切”和监控。

But nothing happened. He put the food into his mouth , chewed it and swallowed, uttering some perfunctory words of appreciation .

他把食物放到嘴里，嚼了嚼，咽下去，敷衍地说了几句赞美之词。

It is unclear whether the court order will spur parliamentarians to meet for more than a perfunctory session.

法院命令是否会促使议会召开一次不仅仅只是敷衍了事的会议，答案还未可知。

During long working process, Malodor was always thinking of improving hammers' every detail, never be perfunctory about working.

在漫长的工作过程中，梅尔多总是在想法设法改进锤子的每一个细节，绝不敢疏忽大意。

The husband that self-respect is hit, a tooth for a tooth fight back wife, retaliate a wife with be perfunctory or rejecting to come even.

自尊受到打击的丈夫，又以牙还牙地回击妻子，甚至以敷衍或拒绝来报复妻子。

Your vows of eternal love is just a perfunctory, my soul is life.

你的海誓山盟只是一时敷衍，我的全心全意却是一生一世。