misinterpretations

Despite occasional misinterpretations, people in most situations manage to understand utterances essentially as they were intended.

尽管有误解，人们在大多数的情况下能按他们的意愿理解话语。

One of the misinterpretations is to regard the theory as the theoretical resources of mass culture.

将狂欢化理论作为大众文化的理论资源就是对狂欢化理论的一种误读。

Imprecision of language, particularly in an international community, can and does lead to misinterpretations and misunderstandings.

不精确的语言，尤其是在国际社会，可以并会引起曲解和误会。

We were sufficiently uneasy about possible misinterpretations that we had prepared a careful press briefing.

我们对可能产生的错误解释十分不安，因此准备了一份措辞严谨的新闻介绍材料。

Nabil: What misinterpretations do you think men have about women and how do you suggest that they change the way they think about women?

奈比尔：你认为男人对女人有哪些误读？你是怎样建议男人改变他们思考女人的方式？

A business glossary eliminates misinterpretations by establishing a common vocabulary which controls the definition of terms.

业务术语表建立一个通用的词汇表来控制词汇的定义，从而消除误解。

Through a series of misinterpretations, Emma thought Harriet was praising Churchil when she was really referring to Mr. Knightley.

出于一系列的误解，爱玛以为哈里特在赞扬邱吉尔，其实哈里特赞扬的是奈特利先生。

More generally, people's perceptual and filtering processes create misinterpretations.

更一般的是，人们的感知和过滤过程会产生错误理解。

Misinterpretations of each other' s history leads to misinterpretations of each other's culture and values today.

对彼此历史的误读导致了文化和价值观上的误解。

Even if everyone is coding to the same WS-I specifications, there will be mismatches, misinterpretations, and different conventions.

即使每个人都依据相同的WS-I规范开发，仍然会有不匹配、曲解及不同的习惯。

So misinterpretations and misconceptions can play a very important role in human affairs.

所以，曲解和误解可以在人类事务中扮演非常重要的角色。

This is a post dealing with a potentially complicated subject, with lots of possible misinterpretations.

这是个讨论潜在复杂课题的帖子，可能还有很多误解。

But their prejudices needn't be pandered to and can't be confronted on the basis of wanton misinterpretations.

但他们的偏见不必迎合，也不能建立在肆意曲解的基础上。

On People's Misinterpretations about Labor and the Theory of Labor Value at Current Times

当前人们对马克思主义劳动和劳动价值论的几种曲解