misfortunes

McDonald's smooth handling of its serial misfortunes at the top certainly seems to prove the point.

麦当劳在高层发生一连串的不幸事件后能够平静地交接似乎清楚地证明了这一点。

Smile to meet terrible misfortune. Greatminds ought to be of such a lofty quality: Be courageous to deal with all the misfortunes.

用笑脸来迎接悲惨的厄运，伟大的心胸应该表现出这样的气概，用百倍的勇气来应付一切不幸！

Ignorance, forgetfulness, or contempt of the rights of man are the only causes of public misfortunes and of the corruption of government.

对人权的忽视，遗忘或者蔑视，是公众不幸和政府腐败的唯一原因。

Remaining in a state of confusion (ignorance), we, unavoidably, subject ourselves to this and that misfortunes and undesirable conditions.

由于惑迷的状态（无明）继续存在，我们便不免要遭遇种种灾难和逆缘。

The reduction of all that is possible, of all the duration and of all the misfortunes, reveals not something bad but what we have to accept.

对于可能状况、发生过程、及所有灾难的推论，不是要显示人生有悲惨，而是要我们逆来顺受。

Unable to shoulder any responsibility for her misfortunes, she laid the blame on her absent mother.

无法承受自己的不幸，她将一切归咎于抛弃了自己的母亲。

After so many misfortunes, Paul's spirits touched bottom; soon afterwards he began to feel better.

经历了如此多的不幸以后，保罗的情绪低落到了极点；不久以后他才开始感觉好受一些。

Yet misfortunes, hardships and temptations abound in life. Trying to stay peaceful in a world of so many noises is hard indeed.

生活中真的有太多的烦恼，困难和诱惑，要想风不止我亦要静真的很难很难。

The work portrays the various misfortunes suffered by Tess of the poor rural d'Urbervilles family in the span of a few years.

作品讲述了没落的德伯家的苔丝在短短几年里遭遇的种种不幸。

Cr. And yet other old men find themselves in similar misfortunes, and age does not prevent them from repining.

但是在其他老人处于同样类似的不幸的时候，年龄并没有阻止他们抱怨。

The Greeks attributed the misfortunes of men in great measure to the antipathies and jealousies of gods and goddesses.

古希腊人大抵把人类的不幸，归诸于神祗们的排斥和妒嫉。

You'll be able to make predictions, avoid misfortunes, prepare favorable conditions for you in the future, and a lot more.

你能预言，避免灾难，为未来做好良好的准备以及更多其他的事。

They ought to have done so sooner; it would have saved them numerous misfortunes.

他们早就该这样做，那样，许多不幸的事都不会发生了。

It's easy to kick someone when they're down. I can't believe people laugh at others' misfortunes.

要落井下石是容易的事情。我真不敢相信人们竟以别人的痛苦为乐。

He is not the kind of man to rejoice at other people's misfortunes.

他不是那种幸灾乐祸的人。

If it has to be described, we can only attribute the misfortunes to the destiny.

如果非要用一句话来描述，只能怪命运弄人，人之不幸。

The punishment of supposedly unscrupulous businessmen who profit from people's misfortunes will probably be the next step.

据传对那些从百姓苦难中牟利的无德商人的惩罚措施即将执行。

Their solidarity was important in the face of every catastrophe (disaster) such as hurricanes and other mortal misfortunes.

每一次面临诸如飓风和其他致命的灾难时，他们的团结一致是很重要的。

vi. She's had many misfortunes in her life but she always bounces back.

她一生中经历过许多挫折，然而总是能重新振作起来。

Elizabeth: He told me of his misfortunes.

他对我说了他的不幸遭遇。