mirage

You give me a little bit of comfort to the beautiful vision of their own, when I realized Mengxing at all. That beautiful Mirage.

你给我一点点美丽的憧憬来安慰着自己，当梦醒时我看透了一切，那只美好幻影。

If you are lucky enough , you may be able to see a mirage from Penglai Pavilion .

如果你运气好的话，能从蓬莱阁上看到海市蜃楼。

The whole stinking civilized world lies like a quagmire at the bottom of the pit, and over it, like a mirage, hovers this wavering smile.

整个发臭的文明世界像一块沼泽地一样处于这个深渊底部，这种犹犹豫豫的微笑像一座海市蜃楼一样在上面飘忽不定地摇曳。

Namely, from what I called specular, and which is the mirage through which it is said that the soul is the form of the body.

换句话说，逃避我所谓的「镜子影像」，那是个幻影。据说，透过这个幻影，灵魂会成为身体的形式。

The system works like a mirage, where heat causes the bending of light rays and cloaks the road ahead behind an image of the sky.

整个系统的工作原理类似海市蜃楼：热气导致光线扭曲，使得前方道路隐蔽在天空的影像之后。

There was the mirage of a distant country and wondrous scenes looming up in her mind.

浮现在她心中的只有远地的海市蜃楼和奇异景物。

We cannot live without eating, cars do not run without fuel, and perpetual-motion machines are just a mirage.

不进食，我们就不能存活，没有燃料，汽车就不能发动，（也正是因为这个原因）永动机仅仅是一个现实中不存在的幻影而已。

It's like a mirage, where heat causes the bending of light rays and cloaks the road ahead behind an image of the sky.

实验就象海市蜃楼，在高温下，光线发生弯曲，从而前面的道路就看不见了，而只能看到后面的天空图像。

how much growth is needed to cover the sadness out of a mirage.

成长是需要多少悲伤来覆盖出来的海市蜃楼。

Gap Generator - Instead of being able to use its gun, a cloaking field in a moderate distance around the Mirage Tank hides friendly units.

电子干扰器——代替他的主炮，一个中型隐形场建立在幻影坦克周围，以隐藏友军单位。

One of the novel new theories says Titanic could have been the victim of a mirage that is similar to what people see in the desert.

最新的一种理论认为，泰坦尼克号事故有可能是海市蜃楼导致的，就像人们在沙漠里看到的那样。

Objectives can not be divorced from reality, the sky is only the ideal, it would be a mirage.

目标不能与现实脱离，只有理想的天空，那将是海市蜃楼。

Seen from a distance on this sunny day, however, the bright autumn light made it hazy and golden, like a mirage in a fairy tale.

然而在这样一个晴朗的天气从一定距离看去，明亮的秋季光线使它看上去朦胧而辉煌，就像童话中的海市蜃楼。

Mirage is a surface heated air generated by refraction, can be reflected to the front of the distant scene.

是地表空气被加热后产生的折射现象，可以将远处的景物反射到眼前。

Nature itself proves to be the last mirage: it kills him when he eats a herb that blocks his absorption of nutrients.

影片告诉我们，大自然本身就是主人公脑中最后的幻象：吃下一棵阻碍营养吸收的植物，而正是这棵植物给他带来了死亡。

And, yet, the single world glints and shimmers like a monotony-sating mirage.

然而，单身的生活就好似一个亮闪闪的却过于单调乏味的海市蜃楼。

I saw a mirage that made highway ahead seem to be flooded with water.

我看见一个幻影，前面的公路好像被水淹没了一样。

The mirage, and with it hopes of a speedy recovery, has vanished.

海市蜃楼及其伴随的快速复苏希望，已经破灭了。

"The Curse of the Mogul" argues that this upside was a mirage.

《巨头的诅咒》一书却认为，这些利好只是海市蜃楼。

And if you see an oasis in the distance yet you feel sure it is only a mirage, should you deliberately ignore it?

如果你看到某处有一片沙漠而你又确信那只是蜃景，那么你应该故意忽视它吗？