mildly

A few people insanely focused on what you do is far far better than thousands of people who might be mildly interested, right?

疯狂地聚焦你行动的一小部分人，比成千上万个对你或许稍有兴趣的人要好得多，对吗？

Another consideration: The Lakers have perhaps the best second unit in the league. The Cavaliers, to put it mildly , do not.

还有一个需要考虑的事项：湖人队也许拥有联盟中最好的替补阵容，而骑士队的替补并不怎么好。

"His mother's people were not long-lived, and Harvey never had a robust constitution, " said the minister mildly.

“他外婆家的人命不长，而且哈维的体质一向不强。”牧师轻言细语地说。

As the boat swung mildly and waves sounded pleasant, the children got asleep very soon.

船儿轻轻摇荡，波声潺潺悦耳，孩子们不久就睡着了。

Still, while such a transformation is, to put it mildly, undesirable, the policies are necessary.

含蓄点说，尽管这样的变化并不讨喜，这些政策的实施却十分必要。

Remember that the word 'ass' in spoken English also means a fool and is a very mildly impolite word for the human rump.

请记住，ass在英语口语中除了“驴”外还有“傻瓜”的意思，也是对“臀部”的一种虽很委婉但仍不太礼貌的说法。

When he mildly remonstrated, one of them raised a stool and with it gave him a blow.

他稍一抗辩，其中的一个便抄起凳子朝他打过来。

To put it mildly, she's just a bit inquisitive.

说得轻些，她只是有点爱打听。

No matter how mildly I mentioned it to her, she would be deeply hurt. Honestly, she was a good wife.

不管我用怎么样温和平静的语气讲出来，她还是会深深地受到伤害。

The fact that you're reading this column tells me that you're at least mildly interested in XML data binding.

既然阅读本专栏，就说明您至少对XML数据绑定有一定的兴趣。

Brother was in bed, looking at me with the same familiar smile silently and mildly as I saw him at the first time.

大哥在病床上又望着我笑，就像我第一次看他那样地沉默温和。

A warm smile on his face, he mildly talks with you and alleviates your helplessness, with no pay.

带着温暖的笑容，他温和地和你说着话，缓解你的无助，无需回报。

Usually, when Lena referred to her life in the country at all, she dismissed it with a single remark, humorous or mildly cynical.

平素，莉娜一谈到她在农村的生活时，往往只用一句幽默或温和的冷讽热嘲的评语就带过去了。

Then, with one of the patient's nostrils occluded , and his eyes closed, pass a mildly aromatic and familiar substance. . .

接着，堵住病人的一个鼻孔，并且让他闭住双眼，然后通过柔和的香气和类是的物质…

To put it mildly, like the other two conflicts, getting in may be a lot easier than getting out, despite all rhetoric to the contrary.

说得委婉些，像其他两场冲突，陷入要比脱离更容易，尽管许多动听之言来自反面。

She had survived two episodes of the disease, which had left her partially paralyzed and mildly mentally retarded.

她经历了两次大病，并存活下来，但有偏瘫和轻度精神迟缓的后遗症。

The stinging hairs, or suckers, of these brightly colored, fleshy caterpillars contain mildly venomous toxins used for defense purposes.

这种肥嘟嘟的毛虫身上颜色艳丽的毛发，或称为吸管中含有轻度毒性的毒素，以此御敌。

For large and slow-to-reproduce mammals like humans, such a growth curve is, to put it mildly, unusual.

毫不夸张地说，对于人类这种大型繁殖慢的哺乳动物来说，这种增长曲线是不同寻常的。

That increase was associated with mass extinctions, which, to put it mildly, probably would not be good for living standards.

这种上升导致了大量物种灭绝，客气点说，就是不利于我们生活。

The dude had never had an interest in piano music, as he much preferred rock music to Rachmaninoff and wasn't even mildly the artsy type.

而这个家伙以前从来就对钢琴音乐不感兴趣，因为较之拉赫玛尼诺夫（Rachmaninoff），他更喜欢摇滚乐，他甚至不喜欢温和的艺术类型。