merging

They found that the ejection is probably the result of two mega black holes merging as part of a galaxy-on-galaxy collision.

实验发现星系间的撞击使两个百万级别的黑洞融为一体，从而导致上述结果。

The tundra extends endlessly, all leached out colours, smudgy greens and browns, merging with the sky into a distant grey-blue nothingness.

苔原一路延伸到天边。它过滤了所有颜色，模糊不清的绿色和褐色，渐而化成一抹遥远的灰蓝色的虚无。

As an image-spectrum merging technology, hyperspectral imaging has been used in battlefield reconnaissance rapidly.

超光谱成像是一种场景图谱合一的技术，在战场侦察中得到了迅速应用。

Merging data for the customer is often difficult because the data used to match the different images of the customer no longer matches .

为客户合并数据通常比较困难，因为用于匹配不同客户映像的数据不再匹配。

This feeling of merging with nature allowed me to lighten my mind and to free my heart as if I was going for a dream date.

那种融入自然的感觉，让我体验到思维的轻松和心灵的自由，仿佛去赴一个梦想中的约会。

they proposed merging their assets, which include some of Russia's largest mines and factories, into a state-controlled conglomerate.

他们建议，将他们的资产，包括俄罗斯的最大的矿山和工厂，合并成一个国有的大型联合企业。

It seems to have given little thought to merging those villages, towns or even some of the 47 prefectures to rationalise public services.

这似乎已经几乎不考虑合并城乡甚至是47个县城中的某一些来合理调整公共服务了。

This was a time when the energies would start to reverse and spiral backwards merging with the time of Atlantis.

这就是能量开始倒转和螺旋往后与亚特蓝提斯岛时间融合的时候。

It uses a 3-way merge algorithm, and is usually capable of merging different versions automatically.

它使用一种三种方式的合并规则系统，通常能够自动地合并不同的版本。

However for large, complex, and conflicting changes, you may need to help it out by merging the changes manually.

但对于较大、较为复杂、存在冲突的更改，您可能需要参与进来，手动合并更改。

In chapter 3 a portal-generation method, to which our improved region merging technique is to be applied, is introduced in detail.

在第三章详细介绍了一种基于距离场和不可见度场分水岭变换的方法，指出了其存在的问题和对区域融合技术的需求。

The only reason to export code coverage data as an XML file is to save the results of merging multiple code- coverage results .

将代码覆盖率数据作为XML文件导出的唯一原因是为了保存多个代码覆盖率结果的合并结果。

A merger, acquisition, or divestiture of business units may involve merging two or more separate Exchange organizations.

业务单位的合并、收购或资产剥离可能涉及到合并两个或更多独立的Exchange组织。

Merging with Compaq, she said, would enable HP to reach its goals faster than it could on its own.

她认为，比起依靠自己的力量，同康柏公司的合并能够使惠普公司更快地达到自己的目标。

Fourthly, the possibility of merging institutions working in the intellectual property sphere into a single entity would be explored.

第四，将探讨将知识产权领域工作的机构合并为一个单独实体的可能性。

The coating service life was directly affected by the surface quality disposed of steel pipe and polyethylene merging.

钢管的表面处理质量和聚乙烯类材料的熔体行为直接影响着防腐层的使用寿命。

It required a merging of proposals, which would require hard work, but it was prepared to accomplish that hard work.

它要求把提案予以合并，这会需要大量的工作，它表示它准备完成这一艰巨工作。

We'll be merging user accounts from RubyForge, so you'll be able to log into RubyGems. org with your RubyForge login credentials.

我们将把用户数据迁移出RubyForge，所以你可以直接用你的RubyForge帐号登陆RubyGems.org。

Merging elegance with vibrant colors the designers give a pop look, which can be classy and yet naughty!

结合了简洁中带有鲜明的颜色，设计者让它给人一眼一亮，时尚和俏皮。

Our legislation on China's strategic industries and merging-acquisition by foreign capital is still in its infancy, and need to be improved.

我国现在对中国战略产业的外资并购的立法尚处于起步阶段，还存在着许多不完善的地方。