mercifully

Mercifully, the cold temperatures and driving rain were helping to keep down the odor from the public restrooms, he said.

他说，好处是，低温和冻雨大大降低了人们呆在一起时的气味。

master mercifully pacified him for a while , and then he calmed down.

师父慈悲地安抚它一阵子后，它才稍为安静下来。

Now he was mercifully snatched out of the gulf by a convincing work upon his mind, but I was left as if I was forsaken of God's grace.

现在他是被直挚的感触慈悲地从深坑中救出，但是我却剩下来，好象被神的慈悲所弃了。

Nor did they depend on an excessive deference to financial markets or to derivatives, which had mercifully not been invented.

他们也没有过度依赖金融市场或衍生品——幸运的是，当时尚未发明。

When His Divine Grace saw he had no interest in accepting instruction, he mercifully sent him away before he could commit any more offenses.

当圣恩看到他没有兴趣接受教导时，在他可能作出任何更多的冒犯前仁慈地把他送走了。

Ben finally stopped hallucinating after about three days and a conversation with a mercifully sympathetic police officer.

Ben在和一个仁慈且富有同情心的警官谈过一番后才停止了异想天开。

He appears on screen several times during the film and mono tones along for a while before mercifully disappearing again.

他出现在屏幕上多次在电影和monotones沿着一段时间之前，幸运的消失了。

Mercifully, everyone has been very kind and understanding and I've promised not to break the law again.

谢天谢地，每个人都很友好，并对我表示理解。我保证再也不犯法了。

Watching Williams's (mercifully restrained) performance I found myself wishing my English teachers had been as inspiring.

看到William适度克制的表演，我希望我的英语老师们也可以这样激励我们。

Such change is always difficult and, perhaps mercifully, slower than the march of technology.

此类变革总是很艰难，而且比技术进步的步伐更为缓慢——这或许是幸运的。

Outside Greece, violent confrontations between police and the crowd have been mercifully rare in the wake of the financial crisis.

幸运的是，除了希腊之外，警察和人群之间的暴力冲突在金融危机之后就很少发生了。

Eventually, when he was on the verge of starvation, Bacchus mercifully broke the spell he was under.

最后，巴克士见他快要饿死，动了慈悲，为他解除身上咒语。

The Popsicle stick was warm, the bottle was cold, and I was not Frederic. His war was over, beautifully, tragically, mercifully.

冰棍棒是温热的，汽水瓶冰冷，而我不是弗莱德利克，他的战争已经结束了，那是多么美丽、悲剧和仁慈。

If that is right, Taiwan could yet turn out to be an international flashpoint that, mercifully, will never flash.

如果这种看法正确，那么台湾仍可能幸运地变成一个永远不着火的国际闪点。

Recently, some manufacturers have (mercifully) begun to dial back the pixels in their cameras.

最近，一部分厂家开始生产一些低像素的相机。

One early British recipe for "Bride's Pye" mixed cockscombs, lamb testicles, sweetbreads, oysters and (mercifully) plenty of spices.

英国早期的一份“新娘馅饼”食材配料有鸡冠、羊睾丸、甜面包、牡蛎和（太大方了）大量调味料。

The AA says such jams are mercifully rare in the UK, with a channel port disruption being its "very worst nightmare" .

AA说，这样的交通堵塞几乎很少在英国发生，当时的海峡港堵车已是“最可怕的噩梦”。

Perhaps mercifully, he was due to escape Washington on November 5th for the pomp of a ten-day visit to Asia.

还算幸运的是，从11月5日起他将开始一段为期10天的亚洲各国访问，可以因此逃离华盛顿一段时间。

Kurukulla mercifully received the flower offering by herself as a gesture of rewarding my efforts in doing the fire puja alone.

古鲁古里佛母很慈悲地亲自来接受此供花以表示赏识我独自修此火供的辛劳。

Mercifully, the poet allows his vision to brighten before it passes, confident that the Earth forgives and restores. So let us hope.

幸运的是，LewWelch最终让他的愿景明亮了起来，相信地球能够宽容，能够自我修复。