melted away

Her suspicion melted away AS he began to talk.

当他开始讲话时，她的怀疑就消失了。

The apparent last gasp of Gaddafi's power appeared to happen with breathless speed, as his loyalists seemingly melted away into the dark.

卡扎菲的权力明显奄奄一息出现气喘吁吁的速度发生，因为他的忠诚似乎融化成暗。

The doubt and suspicion, which had been growing in tensity, melted away as we threw our energies into the hunt.

那种日益加剧的疑虑马上烟消云散，我们把全副精力投入了追踪。

For that which could not be destroyed by fire, being warmed with a little sunbeam presently melted away.

因为，火所不能烧毁的，因著温和的一线阳光，立即融化。

We live under a great constitution. Is it to be melted away by secession, as the snows of a mountain are melted away under the sun?

我们按照一部伟大的宪法共同生活在一起，难道我们合众国就像山顶上的雪那样因阳光而融化吗？

John's money quickly melted away AS the double - digit inflation rate continued to soar.

随着两位数的通货膨胀率继续上升，约翰的钱很快就花光了。

Each morning everyone gathered as much as he needed, and when the sun grew hot, it melted away.

他们每天早晨，按着各人的饭量收取，日头一发热，就消化了。

Some snowflakes came drifting down with the rain and melted away the moment they touched the ground, hopelessly and helplessly.

丝丝的雨里斜斜地飘着些许雪花，落在地上马上就消失了，那样的脆弱无助。

The snow soon melted away when the sun began to shine.

太阳一出来，雪很快就融化了。

I am poured out like water, and all my bones are out of joint. My heart has turned to wax; it has melted away within me.

我如水被倒出来；我的骨头都脱了节；我心在我里面如蜡熔化。

By the time ALI acquired this image, much of that ice had melted away.

在ALI获得这张图片的时候，又有许多的冰川融化了。

The police melted away on the weekend and thousands of prisoners were either released or escaped.

警察在周末消失得无影无踪，数千名囚犯被释放或逃离监禁。

The mass movements of the past have melted away, and visionary projects of a new world order are no longer credible.

过去的大规模运动已经消失，建立世界新秩序的梦想计划不再具有可信度。

But governments are merely substituting public investment for the exports and private investment that have melted away.

但各国政府只是用公共投资代替了日渐减少的出口和私人投资。

By the time the town constabulary had been roused , Feliks had melted away .

等镇上的警察动员起来，费利克斯已经无影无踪了。

Ice of the heart has melted away, and found the light.

心中的冰已融化，也被照亮。

The snow soon melted away when the sun came out.

太阳出来后不久，雪就融化掉了。

Other issues melted away as Americans began to consider what to do about the darkening world situation.

其他问题消失了，因为美国人开始考虑怎样做对世界形势变暗。

Further complicating the prospects for central control, the police who once instilled terror have melted away.

预言家赞誉了中央政权的未来，曾经煽动恐怖分子的警察们已经消失。

The police were caught in the middle for some time, before they, for reasons that remain unclear, melted away.

在这些穆斯林教徒因不明何原因而散去之前，警察一度被卡在了二者中间。