measure up

I should be given the opportunity to be a part of an ambitious project that will measure up to my professional needs.

我应该得到一个有野心的符合我职业需要的计划。

Csikszentmihalyi ever said the perfect state of flow, or zoning, occurs when our skills exactly measure up to the challenges confronting us.

克西曾米哈里曾经说过，如果面临的难题正好可以发挥我们的能力，那就产生最佳流畅，或进入状态的最佳境界。

She could never measure up to her mother's expectations.

她永远达不到她母亲的期望。

Lei Feng never ceased trying to measure up to his ideal.

雷锋努力按这个理想去做，从不停息。

Though we do not doubt what you say, we are of the opinion that the quality of other makes does not measure up to ours.

尽管我们不怀疑你们所说的，但是我们仍认为别的公司的产品的质量比不上我们的产品质量。

We agree to what you say, but we are of the opinion that the quality of the other makes does not measure up to that of our products.

我们认同您所说的，但是认为其他制成品的质量比不上我方的。

If he's coming up with all these ways someone you know doesn't measure up, something could be up with the two of them.

如果他总这样说一个你认为完全不符合说法的人，他们两个大概有点什么。

To measure up to all that is demanded of him, a man must overestimate his capacities.

要满足所有的要求，就得高估自己的能力。

He was considered a bust in Atlanta, failing to measure up to expectations after the team signed him to a six-year contract.

韦伯斯特曾经是亚特兰大队的希望，然而在与该队签订了六年合同之后，他并没有达到人们的期望。

I have never been able to measure up to your expectations.

我从未达到过你的期望。

Somehow a simple "thank you" doesn't really measure up to what I'd like to say and give.

事实上，一句简单的“谢谢”并不足以表达我的所思所感。

Instead, a good educational system should enable every student to measure up to good standards as well-rounded people.

相反，好的教育体制应使每一位学生都能达到良好的水准，成为全面发展的人。

Result of measurement indicates noise of the spreader measure up to the national standard.

测试结果表明，该摊铺机噪声指标达到了国家标凖规定的水平。

The sense of needing to measure up to some standard can be part of this as well.

同样的，需要去达到标准的感觉也属于其中的一部分。

A woman will rarely have difficulty finding a mate, even if he does not measure up to all her lofty ideals.

很难找到配偶的女性是少见的，即使男性不能完全符合她的高傲的理想标准。

Article 27 Guns that do not measure up to the technical standards of the State and that cannot be used safely shall be reported as useless.

第二十七条不符合国家技术标准、不能安全使用的枪支，应当报废。

These products did not measure up to the set standard.

这些产品没有达到规定的标准。

A series of rotating coalitions, however, would not measure up to European pretensions to being taken seriously in near abroad.

不过，一系列成员不断变换的联盟，不会让欧洲在周边地区得到重视的愿望成真。

"Toyota has failed to measure up to international standards; it's also failed to measure up to Japanese expectations, " he added.

“丰田的产品无法满足国际标准，而且也无法满足日本人民的期望，”他补充道。

what you said did not measure up to our needs.

你所说的并不符合我们的要求。