maxims

One of Mao's more famous maxims was that women hold up half the sky.

毛泽东有句箴言：女人撑起半边天。

But there did not appear to be any. "Square or squash" was one of Churchill's wise maxims.

“非文即武”是丘吉尔（Churchill）的明智格言之一。

Here's some of what they have learned, including maxims for singles: why opposites don't attract and honesty is not always the best policy.

他们从中了解到为什么与人对立不能吸引人以及诚实并不是最好的策略，这也是单身的人的格言之一。

But one of the bank's maxims is that it has to be a big fish in a business, or not in it at all.

但是银行有一句座右铭说到：在这个行业里要么成为老大，要么就不要进入。

Chinese ancient maxims shine speeches, but interpreting them is often deemed as the bottleneck for field interpretation.

古训是发言的闪光点，古训英译也是现场口译的瓶颈。

One of Warburg's maxims was that bankers never got ill from overwork, but only from bad organisation or bad business.

华宝的格言，其中一条就是，银行家不会因加班而累倒，只会倒在坏的组织和不良业务上。

"For a wise man, he seemed to me . . . to be governed too much by general maxims" (Edmund Burke).

“在我看来，一个明智的人似乎过于被普遍公理束缚了”（埃德蒙·伯克）。

There is indeed no doubt that he and his predecessors were influenced by the form of the Spanish proverb in drawing up aphorisms and maxims.

毋庸置疑，他和他的先行者们受到西班牙谚语的形式影响，尤其在抽取格言警句的时候。

"The bigger they come, the harder they fall" was one of her favorite maxims.

“爬得越高，摔得越重”是她最喜欢的格言之一。

These claims can be properly reasoned out, with a little knowledge of nonmonotonic logic, under the guidance of conversational maxims.

在会话准则的指导下，运用少许非单调逻辑知识，可以正确地推理出这些信息来。

It is somewhat of a question, to my mind, how far Gracian was the author of the final form of the maxims as we have them in the Oraculo.

在我看来这多少有点问题，格雷西亚走了多远而成为我们手中这本Oraculo书中格言的最终形式的创作者。

"The idea that hard work never killed anyone is one of those maxims that turns out not to be true, " Bezruchka tells TIME.

“把拼命工作不会要人命当做格言的想法似乎不妥，”Bezruchka这样对时代杂志如是说。

Don't let the maxims of a low prudence daily sinned into your ears lower the tone of your high ambition or check your aspirations.

不要让胆小懦弱的座右铭终日徘徊在你的耳旁，他们会压低你的雄心壮志的声音或阻碍你的渴望。

If your mother is still offering maxims for your life, try to resist the temptation to reject them automatically.

如果你的母亲现在还对你讲人生哲理，那么你要耐心听，不要一口拒绝。

I've linked to it before, but Steve Friedl's So you want to be a consultant. . . ? contains even more pithy consulting maxims.

我之前曾做过链接，但SteveFriedl的你想成为一名顾问…？包含有更为精辟的咨询准则。

The American people were questioning all the maxims on which they had based their lives - democracy, capitalism, individualism.

美国人质疑所有他们曾经赖以维生的信仰——民主、资本主义和个人主义。

Maxims about debt that might be prudent for families can be the height of folly for governments.

适用于家庭的债务格言，对政府而言可能是荒谬绝伦。

The young people who come to me in the hope of hearing me utter a few memorable maxims are quite disappointed.

来我这儿的年轻人总是希望听到一些令他们难忘的格言警句，不过我总是让他们失望。

Tennyson is quoted everywhere from books to episodes of the Simpsons, and some of his phrases have become commonly used maxims.

从书籍到电视剧《辛普森一家》，随处可见丁尼生的语言。他的有些话已经成了格言。

I am compelled, however, to translate only some of the best of his maxims about the enjoyment of Nature.

然而，我现在只能译出一些关于大自然的享受的最佳警句。