mates

I was once in the midst of a heated battle when one of my team mates let out a huge fart, causing me to burst out into rapturous laughter.

曾经在比赛中与对手打的难分难舍，队友放了个很大声的屁，让我当场笑场。

And given that most online daters look for partners who live no more than 25-30 miles away, the real pool of potential mates is often tiny.

而且因为大多数的网上约会者找的是居住在附近25到30英里内的伴侣，实际的潜在配偶通常数量很少。

Songbirds sing to entice mates, and the timing of those songs is often regulated by sunlight.

鸣鸟会通过唱歌吸引伴侣，而唱歌的时间是随着阳光调整的。

If my performances have been good I owe a lot of it to my team mates, who put me in the best possible conditions to do well.

如果说我的表现非常出色，我的队友们也在其中发挥了重要的作用，他们让我有最好的条件发挥水平。

She was a great favorite with her mates, being good-tempered and possessing the happy art of pleasing without effort.

她的好脾气以及有着天生的开朗性格，让她在同学中很受喜欢。

One of them was a member of the crew, with two or three of his mates just standing there watching.

其中一位是渡轮上的船员，他的两三个同事则站在一旁观望。

Two of the children wee engaged in a ding-dong battle in the bicycle shed, surrounded by a circle of gaping class mates.

两个学生在自行车车棚里打了起来，周围围着一圈同班同学，吃惊地看着。

While a leader on the ball field and popular with his mates, I have to admit, he is sort of "out-of-it. "

他是球场上的一名领袖，在其同伴中很受欢迎，但是我必须承认，他多少有点“落伍”。

That little bunny rabbit had crawled through the cage, preferring a featherbed, no doubt to snuggling up with its litter mates!

那只小兔宝宝已经爬过笼子，选择了羽毛床，毫无疑问它到同窝伙伴处取暖！

He needs to get to know his team-mates and the league but I will look at him in training because he has a very good physical condition.

他需要了解他的队友和英超联赛，但是我将在训练中观察他，因为他的身体状况非常好。

a shared compassion develop between you and your course mates as you encounter and overcome the challenges of wilderness living.

当您遇到并且克服原野生活的挑战共有的同情开发在您和您的路线伙伴之间。

I was in my local pub one night with all my other mates and there was a girl who was looking at me all night.

有一次我跟我的哥们去我家附近的酒吧，那儿有一个女孩整晚都在盯着我看。

For the whole game, I continued to run behind my team-mates, shouting that we had to be alert until the end.

在这场比赛里，我一直在我的队友后面跑着，大声向他们叫喊着我们必须一直保持警惕，直到比赛结束。

No matter how much pressure you get from your mates, don't drink more that you can handle.

无论你的伙伴给你施加多大的压力，不要强己所难，喝得过多。

Tevez had played his part and had been applauded when taken off but he did not stay to see his team-mates hang on to their lead.

特维斯完成了他的任务并得到了赞扬，但在被替换下场后，他并没有跟留下来跟他的队友观看完余下的比赛。

Deco needed to go deep or wide to support his team-mates, or to run forward behind his strikers, but his was a pedestrian display.

德科需要往本队腹地后撤或横向移动，以为队友提供更多的支持，要么就向上推进，紧贴前锋后面，但他在场上简直就是一个散步的闲人。

Nobody knows for sure; they might have been useful for keeping dinos dry, distracting predators or attracting mates, as peacocks do today.

没有人能够给出确切的答案，它们也许可以帮助恐龙保持干燥，转移掠食者的注意力或者吸引配偶，就像今天的孔雀一样。

Some features, like the crest, might have allowed the dinosaur to attract mates.

一些特征，诸如头冠羽毛，可能就是用来吸引异性的。

A dainty eater, he found that his mates, finishing first, robbed him of his unfinished ration. There was no defending it.

它发现那些早用完餐的同伴总会过来掠食自己的那一份。

'Men are worried about what their mates are going to say, ' she said.

她说，男人担心自己的伴侣会说他们。