marshalling

It is not just a matter of marshalling facts, but a question of seeing what, if anything, holds the story together.

这不仅仅是关乎到要汇集资料，而且是要弄明白是什么让故事成为故事的问题。

He was known as "The Hammer" for his tough approach to marshalling votes and his strident advocacy for conservative positions.

他在管制投票方面手段强硬，并极力倡导保守立场，在国会被冠之以“铁锤”之称。

The alarms of catching up in car retarder are often sent by controller system in the rolling process of Xinfeng marshalling yard.

新丰驼峰场在溜放过程中，经常会发生控制机系统给出减速器上追钩的报警。

JiBX supports user extension code for unmarshalling (and marshalling) data structures that otherwise cannot be bound to XML.

JiBX支持使用用户扩展代码来解组（和整理）那些原本无法绑定到XML的数据结构。

"Old man Riddle don't like me a little bit, " went on the uneasy suitor, bent upon marshalling his arguments.

“老利窦一点都不喜欢我，”不安的请求者接着说，集中精神列举他的理由。

But a merger would entail heavy job losses at a time when Ver. di is marshalling strikes at every large German retail bank.

但在Ver.di准备针对德国所有大型零售银行组织罢工之际，这次合并可能会让很多人失业。

While it still has leadership clout, the centrepiece of US efforts ought to be marshalling multilateral support for other such arrangements.

尽管美国依然拥有领导力，但应该将努力重心放在为其它类似的协议谋取多边支持上面。

So in a Java and XML environment, marshalling would involve converting some set of Java objects to an XML document (or documents).

因此在Java和XML环境中，编组就是把一些Java对象转化成一个（或多个）XML文档。

To support this principle when marshalling, there has to be a way for the data binding framework to be invoked only when needed.

要在封送时支持这个原则，必须有一种方式使得可以仅在需要的时候调用数据绑定框架。

Shunting operation is the center of marshalling yard organization, and is the important component of the whole railway transportation.

调车是编组站工作组织的中心环节，是铁路运输过程的重要组成部分。

This encoding process is called marshalling, and it is an important element of the Java RMI Specification.

这个编码过程叫做编组（marshalling），它是JavaRMI规范的重要元素。

If not, the object binding component creates a new marshalling method to be added to the bound component.

如果没有，对象绑定组件就创建新的编排方法，将它添加到绑定组件中。

These classes are used to perform marshalling and unmarshalling, to create instances of the implementation classes, among other things.

使用这些类来执行编组和解组，以在其他事物中创建实现类的实例。

but the general counsels , and the plots and marshalling of affairs, come best from those that are learned.

但一般的忠告，秘密计划和事情的配置整齐都是从那些学习到的东西中学来的。

The RMI specification specifies a marshalling algorithm, which is applied to the serialized form of Java objects.

RMI规范指定编组算法，并把算法应用到Java对象的序列化形式上。

Marshalling the notes of lecture is one experience; the opportunity to argue with a teacher is another.

整理课堂笔记是一种经验，跟老师进行辩论是另一种。

This article focuses on that process -- known as marshalling in the data binding world -- and in particular JAXB's marshalling capabilities.

本文重点讨论数据绑定世界中所谓的编组（marshalling）过程，特别是JAXB的编组能力。

We embrace our role in marshalling the best science and judgment to guide how that responsibility can be met.

在整合最好的科学和判断，指导好责任承担方面，我们要发挥作用。

The parameter can be a complex object (in parts without programming a Serializabler (Marshalling) or Deserializabler (Unmarshalling)).

其参数可以是一个复杂的对象（不需要编写串行器（数据编制）或者反串行器（数据编出）的部分）。

Furthermore, the work of parsing requests and marshalling responses is common to all implementations.

此外，所有的具体实现中解析请求和生成响应的工作是通用的。