marred

His face was scarred, and something that might have been a burn marred his jaw and left cheek.

他的脸上满是让人畏惧的表情，火烧的伤痕占据了他的下巴和左脸颊。

His return to Juve was marred by protests from some of the ultras who did not forgive him walking out during the Calciopoli scandal of 2006.

卡纳瓦罗回归尤文遭到了许多极端球迷的抗议，他们无法原谅前金球奖得主在2006年闹剧门事件中离开球队的行为。

Their free skate was not perfect, marred by a sloppy dismount to a lift and a few other wobbles, but it did not matter.

他们的自由滑表现并不完美，因一次托举后稍显草率的降落和其他几次摇摆而打了折扣，但这影响不大。

About its economic viability, about the corruption and violent crime that have marred Kosovo since the end of the war.

关于经济问题，关于腐败，以及自战争结束后就一直困扰科索沃的暴力犯罪问题。

Claudio Gentile's all-new Azzurrini got off to a flying start with a 2-0 victory over Norway, even if it was marred by a petulant red card.

克劳迪奥詹蒂莱的全新的意大利青年队以一个2：0战胜挪威的胜利来了个开门红，即使因为冲动吃到了一张红牌！

The event in Varanasi was marred however when a woman was killed and several others injured in a stampede on the river banks police said.

然而警方说，在瓦腊那西发生了人员伤亡，人们在河边奔跑时，有一名妇女死亡、多人受伤。

Lebanon is reliving that glamour in 2010, trying to shed a past marred by civil wars, assassinations and conflict with Israel.

2010年的黎巴嫩正试图摆脱战乱、刺杀和与以色列冲突的阴影，恢复1960年代的繁荣。

Beijing's torch relay has been marred by scuffles and protests by pro-Tibet activists in London, Paris and San Francisco over the past week.

北京的火炬接力已经玷污的混战和抗议，由亲西藏活跃分子，在伦敦，巴黎和旧金山，在过去一个星期里。

All this after a deliberately drawn-out recuperation following the injuries which marred last season and his World Cup.

而此前他的伤病以及之后长时间的恢复过程则严重影响了上赛季的表现，包括世界杯。

The initial relief effort was marred by government corruption and an unwillingness to let international goods and workers into the country.

由于政府腐败和不愿让国际物品和人员进入缅甸，一开始的救援工作就被破坏。

The present debate is marred by treating countries as if they were individuals.

将国家当作人来对待，有碍当前的辩论。

Yet, four years ago, his hands almost marred his life when he was caught stealing, and almost landed in prison.

他在偷窃时被当场抓住，还差点锒铛入狱。

Although far from commonplace , school shootings have periodically marred America's educational landscape over the years .

尽管不是普遍发生的事件，校园枪击案近年来时常破坏美国教育界的平静。

Authorities increased security to prevent a repeat of chaotic demonstrations that marred the torch's relay in London and Paris.

当局加强了安全部署，防止在伦敦和巴黎发生的混乱抗议活动重演。

He leg division blood containers marred affair, Asian month China they ought still not know.

他腿部经脉受损的事情，东方月华他们应该还不知道。

His celebrations were marred by the resignation of three of his nominees for cabinet posts over controversial property dealings.

由李明博总统提名的三名内阁长官因饱受争议的物业交易纷纷辞职，这使庆典活动受到干扰。

Buffon was asked what his biggest mistake was in his long career and he looked back at an incident that marred his Parma days.

当问到他漫长的职业生涯中所犯的最大的错误是什么时，布冯回想起了自己在帕尔玛效力时期的一个事件。

Celebrations were hardly marred by rumblings of discontent back in the capital, Ulaanbaatar, from Mongolian politicians.

这些庆祝几乎没有受到来自首都乌兰巴托的蒙古政治家们不满叫嚣的干扰。

The baby had been without ears. Time proved that the baby's hearing was prefect. It was only his appearance that the marred.

孩子天生没有耳朵。事实证明他的听力完全没有问题。只是容貌有缺陷。

But this is impossible on a day marred by the death of a young man, a Lazio fan, who was travelling to Milan to follow his team.

但今天发生了一件不幸的事故，拉齐奥的一名年轻球迷在追随他的球队前往米兰看球的途中身亡。