march on

They elected him in March on promises of faster economic growth, more wealth and a brighter future.

3月份，他们推选马英九任总统，是因为他承诺为台湾带来更快的经济增长、更多的财富和更光明的未来。

The demonstrators were trying to march on the convention hall without a police permit.

那些抗议者试图在没有警方同意的情况下去协议签署的大厅游行。

The former first lady managed to march on despite chaos in her campaign and growing calls for her to withdraw from the race.

这位前第一夫人在竞选团队乱作一团，外界舆论纷纷要求其退出的时候仍一往直前。

The British army is ready to march on the city.

英军准备好向那座城市挺进了。

Hu said the Beijing New Web Digital Information Technology Company closed his site in March on the grounds it contained illegal content.

胡说北京新网数码信息技术公司基于其包含非法内容的理由而在三月份关闭了其网站。

The British commander ordered his troops to march on the city. The German garrison ambushed them and broke their advance.

英军指挥官下令部队向坦噶迈进，但遭德国驻防军伏击，去路受阻。

Despite some calls for a march on the nearby state television building, most people appeared to opt for home.

尽管有人呼吁到附近的国家电视台大楼外示威，但多数人还是选择回家。

It was unclear how soldiers might react if some of the demonstrators made good on their promises to march on the president's residence.

目前还不清楚如何士兵可能会作出反应，如果示威者作出的承诺的一些好游行总统的官邸。

First, they called for a march on the state television building a few blocks north of their encampment in Tahrir Square.

起先，他们呼吁在解放广场（TahrirSquar）北面几个街区外的国家电视台大楼外进行示威游行。解放广场是反对派的大本营。

The army stole a march on the enemy by marching at night and attacking them in the morning.

部队凭夜里行军早晨攻击偷袭了敌人。

That it has stolen a march on the US is due more to Washington's neglect than to Beijing's undoubted political marketing skills.

中国能够抢到美国前面，更多是因为华盛顿相对而言忽视了必需的政治营销技巧。

I'm proud of being born in this China, no matter what kind of trouble is met, she will always defeat obstacles in her way and march on.

我为生在这样的中国而自豪，无论何种境遇，她都能共克时艰、顽强奋进。

Somewhere today, in this world, a young protestor awaits the brutality of her government, but has the courage to march on.

今天，在某一个地方，在这个世界上，一位年轻的示威者知道将受到政府的残酷镇压，但她仍然有勇气大步前进。

Since then, the country began to march on the road to become an empowered modern nation.

从那时起，中国就开始在成为独立自主的现代化国家的道路上一路前进。

At 7 a. m. , some say they'll try to march on Wall Street and disrupt the beginning of the work day.

一些人说，周四早上七点，他们将力争在华尔街上举行游行，干扰工作日的开始。

Like the other day also Yangchun warmest March on more than 2: 00, cold weather, the air is filled with lead-colored clouds.

前些天还暖的如同阳春三月，就在凌晨2点多，天气骤然变冷，空中布满了铅色的云。

The procession marched towards Central amid rows of onlookers, many of whom joined the march on the spur of the moment.

游行队伍步行往中环，引来大批围观市民，他们当中不少更中途加入游行。

Last year, Samsung Corp. , trying to steal a march on market leader Nokia Corp. , added an Irish-language handset to its line.

去年，三星公司（SamsungCorp.）就增加了爱尔兰语的手机产品，以图挑战市场领头羊诺基亚（NokiaCorp.）。

Two solutions seem apparent. The women can form a political group for pockets (Pocket Power? ) and march on the New York fashion center.

有两个显而易见的解决方案，女性同胞可以组织一个争取口袋的政治集团（口袋权利？）然后去纽约的时尚中心去流行。

He began March on the substitutes bench but came on during the 2-1 win against Reading and the Champions League clash with PSV Eindhoven.

他在三月初的比赛中作为替补上场，包括2比1胜雷丁和冠军联赛对阵埃因霍温。