mangled

I knew that if I was once wounded, saw my own flesh mangled and bleeding, I could never have faced a battlefield again.

我想如果我自己受了伤，目睹自己血肉模糊的状态，我是无法再面对战场的。

I could hardly recognize the body of the driver, as it had been badly mangled up in the accident.

司机的尸体在事故中已弄得血肉模糊，我几乎已无法辨认。

Although the accident had left me with torn shoulder tendons and a mangled shin, I knew it could've been a lot worse.

虽然那场车祸造成我肩膀的肌腱断裂、脚胫也严重受伤，但我知道后果原本可能更不堪设想。

This results in the next several plain text increments being mangled until the bad bit is shifted out of the shift register .

这将导致接下来若干次递增的纯文本出错，直到出错位从移位寄存器中移出为止。

The local police chief said the high-speed impact meant rescuers had difficulty in extracting the dead and injured from the mangled metal.

当地警察领导说高速的相撞意味着救援人员很难从变形的汽车中把死者或受伤人员解救出来。

A more sophisticated technique is to generate intermediate code in such a way that the global data doesn't get mangled.

一种更为复杂的技术是以全局数据不被破坏的方式生成中间代码。

"I'm looking for my daughter, " he said, barely breaking his stride as we negotiated fallen electricity poles and mangled cars.

“我为我的女儿看，”他说，几乎打破了他大步，因为我们倒下的电线杆和谈判错位的汽车。

Larry: Then you're villains? Practitioners of the Dark Arts? I will stop you with my badly-mangled Latin and questionable logic!

所以你们是恶棍？黑魔法的使用者？我会用胡编乱造的咒语和漏洞百出的逻辑制止你！

"It is entirely seemly for a young man killed in battle to lie mangled by the bronze spear. In his death all things appear fair. " - Homer.

“带着青铜矛的剌伤战死沙场，是一位年轻人最恰当的归宿。牺牲让他的一切都充满荣光。”-荷马。

Instead of that line about consulting and finding things, put 'Fiends Foiled, Monsters Mangled, Vampires Vanquished, Demons Demolished. '

去掉这行关于寻物和咨询的废话，换上‘降妖除魔，斩鬼驱怪。’

The original deal had been cobbled together in such a hurry that key clauses were mangled.

早前的收购协议象是在慌乱中胡乱堆起来的一样，关键条款经不起推敲。

If a bit in the cipher text is mangled , the corresponding bit of plain text will be mangled .

如果密码文本块中有一个位出错，相应的纯文本块也将出错。

Leaping from the engine, he ran back down the tracks to search for a mangled, burning body, but there was nothing there.

司机跳下车头，向后奔去，寻找燃烧的残躯，可是却一无所获。

Pictures displayed mangled bodies, including one of a man run over by a tank.

在影像中显示有零碎的肢体，更有一个人被坦克轧过的过程。

Specifies that the method signature cannot be mangled for an HRESULT conversion.

指定不能为HRESULT转换更改方法签名。

Television footage showed a smouldering crater strewn with mangled wreckage, with a large piece of wing lying in farmland.

电视画面显示，还在缓慢燃烧的坠机坑附近布满了面目全非的残骸，有一大片机翼躺在农田里。

They said the chamber was narrow, dark and full of mangled equipment.

他们说，那个井室又窄又黑，里面还有许多损毁的设备。

He was hit with the RPG which blew off one of his legs and badly mangled the other. . . I hadn't seen it happen, just heard the explosion.

他被火箭弹炸飞了一条腿，而另一条腿也严重损伤······我没有亲见事发现场，只是听到爆炸声。

I wasn't hurt either, but the little Volkswagen bug Jeff Dwire had given me to drive for the summer was badly mangled.

我也没有受伤，杰夫.德怀尔送给我让我夏天开的那辆大众牌双座小汽车却被撞坏了。

TV footage showed local residents shouthe mangled trains as they searched for survivors. The cause of the crash was not immediately known.

通过电视录像中可以看到，当地居民爬过严重受损的车体搜救幸存者。事故发生的原因目前还不得而知。