mandates

Adopting electronic documents is often required by legal mandates.

采用电子文档通常需要合法的命令。

We see threats of future actions, particularly in lending mandates. So the understanding among banks now is, get out as fast as you can.

银行业顾问BertEly称，“未来可能被迫做一些事，尤其在贷款方面，因此，银行业现在的想法就是：尽早脱身。”

A defining weakness of the Kyoto accord was that its mandates for emissions reductions "had no teeth, " he charges.

他指责京都议定书的命门在于它强制减排的条款“没有牙齿”。

GTD mandates that you select a next action for each project (and I consider each goal a project; although sub-goals could also be projects).

GTD要求你为每个目标选择一个下一个行动（我把每个目标当作一个项目；当然，次级目标也可以是一个项目）。

"They see it as both a chance to reduce their costs and to fulfill mandates to make less of an environmental impact, " he said.

他说：“他们认为这既是一个降低成本的途径，也是履行义务减少对环境造成的影响的机会。”

One of his mandates, inspired by Mayor Mike Bloomberg efforts, are new weekly executive meetings every Friday dubbed "execute. "

其中一条“新政”的创意来自纽约市长迈克•布隆伯格。拉里•佩奇要求每周五召开一次高管会议，会议的名字就叫“执行会”。

Whether this plan can be considered sustainable or even safe, the government appears to be unflinching with its mandates.

无论增雨计划是否具有可持续性，是否安全，政府似乎对此决定无所畏惧。

Bahrain's military prosecutor said the seven men are being tried under a 2006 anti-terrorism law which mandates the death penalty.

巴林的军事检察官说，七名男子正在根据2006年的反恐怖主义法律，死刑的审判任务。

City to be completed "in a three-year change" environmental mandates to meet quality urban environment "National Council" convened.

市要完成“三年一中变”的环保任务，以优良的城市环境迎接“九运会”的召开。

Government mandates may be necessary if some of the "unitization" concepts are to be implemented.

在执行一些有关“一体化”的观念的过程中，政府的行政命令可能是必需的。

For some bankers, sustainability is still just another product attribute necessary to win lucrative mandates.

对有些银行家来说，可持续性仍然只不过是赢得有利可图的授权所必需的又一个产品属性。

The Taiwan Relations Act mandates the White House to ensure that the island has the means of self-defence.

《与台湾关系法》授权白宫确保台湾岛有自我防卫的设备。

The two in question were so much superior to all the rest in influence, that when they agreed, no one disputed their mandates.

所谈到这两个人的威信远比其他人的威信高，只要他们同意的，别人就不会再反对。

The U. S. Constitution mandates that the executive branch will seek the "advice and consent" of the Senate to treaties with foreign powers.

《美国宪法》（U.S.Constitution）规定，在与外国签订条约时，行政部门必须征求参议院的“建议与同意”。

He is the only Prime Minister since Pandit Jawaharlal Nehru to have become Prime Minister of India with two successive mandates.

他是唯一总理潘迪特贾瓦哈拉尔尼赫鲁以来已成为印度总理与两个连续的任务。

Like the House, the Senate aims to broaden coverage with a mixture of mandates, regulation and subsidies.

与众议院一样，参议院也打算通过法令、监管与补贴，多管齐下，来达到扩大覆盖面的目的。

To fulfill the mandates of every business relationship.

履行每个业务夥伴的委讬。

Mr. Paul, a Republican, and his wife of 53 years, Carol, never believed in assigned chores or mandates.

共和党人保罗和她结婚53年的妻子一起，从不相信指派家务和强制措施。

Note that the existence of peer groups mandates some means of maintaining membership .

请注意，对等组的存在要求一些维护成员资格的手段。

KVM simply ignores this problem and mandates that if you want virtualization, you'll have to run on newer hardware.

KVM会简单地忽略这个问题，如果您希望进行虚拟化，就强制必须在更新的硬件上运行。