maine

During the week I was with him in Maine, he had been called daily regarding his offer to fund a writing program there.

在我与他一同呆在缅因州的一周内，每天都有电话打来，与他商谈他要资助一个当地写作项目的事。

As for the hideous vision of the Barriere du Maine, Cosette had not referred to it again.

至于上次在梅恩便门遇见的那种奇丑绝恶的景象，珂赛特没有再提起过。

The U. S. S. Maine was one of the first American battleships and cost more than $2 million to build.

美国军舰缅因号是美国第一艘军舰之一，同时也花了超过200万美金的建造费。

The ship had been sent to Cuba after riots broke out in Havana. The Maine was sent to protect American interests there.

当哈瓦那发生暴动之后，美国派遣这艘军舰前往古巴运行保护当地美国人的任务。

Maine Senator Susan Collins was one of only three Republicans to back Mr. Obama's economic-stimulus package last month.

缅因州参议员科林斯是上个月支持奥巴马经济刺激计划的仅有三名共和党人之一。

By the power vested in me by the state of Maine, I hereby order you to serve two life sentences back-to-back, one for each of your victims.

根据缅因州赋予我的权利，我判决你两个无期徒刑，为两个死者偿命。

The town of Kennebunkport, Maine, has been a fashionable seaside resort since the early 20th century.

缅因州的肯纳邦克港（Kennebunkport）小镇从二十世纪初期以来，就是十分流行的海边度假胜地。

Black eyes and red hearts dot glass eels scooped into a tank from Maine's Damariscotta River.

从缅因州的达马瑞斯哥塔湖中把有黑眼睛和红心点的玻璃鳗鱼舀进水槽。

Salman, who was taught cycling by his father Salim, went on to perform stunts with a bike in his first movie Maine Pyar Kiya.

萨勒曼，谁是他的父亲教萨利姆自行车，继续执行与在他的第一部电影缅因州Pyar木屋自行车特技。

Because my legs were finally catching up to my age I decided to drive down to Long Sands Beach in York, Maine.

由于我的脚也上了“年纪”，我决定驱车前往约克﹒缅因的沙滩。{##**$$}

The sinking of the Maine did not matter nearly so much to him as the native Cubans.

缅因号的沉没对他和古巴人而言都无所谓。

Pat Bryant of Nobleboro, Maine, was one of the first in the state to catch glass eels for export to China.

缅因州诺布尔伯勒的帕特·布赖恩特是这个州最先捕捞玻璃鳗鱼出口中国的人之一。

Dr. Smith, a native of Maine who has traveled outside New England only rarely, conceded he did not know much about China.

史密斯博士，这个在缅因州土生土长的人，环游过新英格兰之外的世界。但是他也难得地极不情愿地肯承认，自己对中国所知甚少。

Christopher Owens had been raised in Maine by his mother and stepfather; in his early twenties, he began spending summers at Marula-Puku.

克里斯托弗•马克一直是住在缅因州的妈妈和继父在抚养他；在克里斯托弗20多岁的时候，他开始在马鲁拉普库过暑假。

He said the region from Portland, Maine, to Washington was running only 10 vehicles lower than last November.

他说，从缅因州波特兰到华盛顿的东北部地区，11月份的销售量只比去年同期减少了10辆。

When that final call of acceptance came through in Maine, it was a moment of personal triumph, and I felt privileged to share it.

对麦切纳而言，在缅因州接到最后一次电话，得知资助被接受的那一刻真是一个胜利的时刻。而我有幸分享了此刻。

Trapped off the coast of Maine, he was shipped to Manhattan and dumped into a tank at a posh Upper East Side seafood restaurant.

在缅因州海岸被人捕获之后，他被运到了曼哈顿，倒入位于上东区的一家高档海鲜馆的箱池里。

A simple, cost effective solution, Maine 1 face green, is now used for labels, thermal bonding and flexible packaging.

一种简单，成本效益的解决方案，缅因州1脸绿，是目前用于标签，热粘合和软包装。

"Originally from Mattawamkeag, Maine, he said, " continued McCarthy, "and he wouldn't stand for no knockin' the place. "

“原籍是缅因州的马托瓦姆基格，他说，”麦卡锡继续道，“他不愿再忍受不敲掉那个鬼地方。”

But he is calling for a review of Maine's groundwater laws, which in effect allow landowners at the moment to pump as much as they wish.

但是他正在呼吁对缅因州的地下水法进行重新审查，它允许土地所有者现在可以想抽多少抽多少。