tradition

Confucian tradition is not the religion as monotheism in West Asia but it has a unique and marked nature of religion.

儒学传统并非西亚一神教意义上的宗教，但具有独特而深厚的宗教性。

In other ways, the rankings represent something of a return to tradition.

在其它方面，最新排名在一定程度上是向传统的回归。

The Fourth of July weekend is upon us, and with it, the great American tradition of the long road trip.

七月的第四个周末即将来临，随之而来的，还有美国人传统的长途旅行。

It has a position in India and Southeast Asia similar to that of Latin and Greek in Europe, and is a central part of Hindu tradition.

就像欧洲的拉丁和希腊语一样，梵语在印度和东南亚有重要位置，是印度传统文化的核心部分。

As film shows how much the tradition has deteriorated over the centuries.

许多电影也展示了这一传统历经几个世纪已经变了质。

"This seems to confirm the unanimous and uncontested tradition that they are the mortal remains of the Apostle Paul, " Benedict said.

“这似乎证实了一致的和没有争议的传统，他们的遗体的使徒保罗，”教宗说。

It has been a tradition for more than twenty years for the Chinese Foreign Minister to visit Africa at the very beginning of the year.

在新年伊始之际访问非洲是中国外交部长20多年来的传统。

In Armenian tradition, Mithras was believed to shut himself up in a cave from which he emerged once a year, born anew.

在亚美尼亚的传统，密特拉被认为是把自己关在洞穴，每年浮现一次，重新诞生。

Thanksgiving is a good feeling, remember, Thanksgiving is a fine tradition of our nation, is a person of integrity at least moral character.

感恩之心是一种美好的感情，铭记在心，感恩是我们民族的优良传统，是一个正直的人的起码品德。

WHETHER America's famed philanthropic tradition is all it is cracked up to be will become much clearer during the next few years.

美国的著名慈善传统是否如它所吹捧的一样，这在接下来几年里就会揭晓。

Other texts from the period tell of sealed books of wisdom and of a secret tradition passed on by Jesus to his closest disciples.

那个时期的其它典籍里也记载被封住的智慧之书和秘密传统之书被耶稣传给了他最亲近的学生。

He grew up in a musical family and used New Orleans tradition as a base from which to develop his own style.

他生长在一个音乐世家.以新奥尔良传统为基础发展出他自己的风格的音乐

Steve had started doing it years earlier; after he was kicked out of the company his successors carried the tradition forward.

史蒂夫在多年之前就开始这样做了，后来被赶出苹果公司后，他依然保持着这种传统。

A dime is often placed beneath the plate as a part of the tradition.

在上菜的时候，通常还会在碟子下面放上一块钱，这也是新年习俗的一部分。

This film from a POV of a students who comes out of that village, presents a real state of Shadow-Play in the tradition arts.

本片以一个从农村走出的大学生的视角，表现了皮影戏这种传统艺术在民间的一种真实状态。

While taking advantage of the latest technology, both instances are part of a tradition almost as old as that of photography itself.

虽然这两起事件都利用了最新的技术，但照片造假却像摄影本身一样有着悠久的历史。

I was actually pretty surprised to see how much the layout and color scheme of his movie outfit stuck to the tradition in comics.

我十分惊讶在这么多年的漫画传统压制下他是如何完成电影版本里的制服设计和布局以及颜色方案的。

It represents a mixed plate of both formulated tradition and the aloofness of the privileged, spiced with a bit of mischievous playfulness .

它代表的是特权者的制式传统与冷漠态度的融合，再加上一丁点的顽皮淘气。

In the modern breath and classical tradition with both the dream of bead, and I believe I can be a life of new heavens and a new earth.

在这座现代气息和古典传统两者皆具的梦幻之珠，我相信自己会开辟出人生的新天新地。

All this takes place within a long tradition of class war in which private schools have been a main target.

在教育界阶级战争的一贯传统里，私立学校从来是主要目标，这件事正是在这样的大背景下发生的。