loopholes

Firms had to be sure that systems were kept updated to block loopholes that worms exploit, he said.

企业必须保证随时更新系统以防止病毒利用系统的漏洞，他说。

I searched for loopholes. What if I'd rather sleep with an attractive member of the opposite sex than an ugly member of my own?

我拼命给自己寻找出路：假如我更喜欢跟一个漂亮的女孩上床而不是和一个丑陋的同性睡觉，那我就是异性恋了吧？

No matter how much you amend the law, there are always loopholes to exploit. Ask any good lawyer, and they'll tell you so.

无论法律如何修订，总有空子可钻。问问任何称职的律师，他准会告诉你就是这么回事。

So he decided to help you if you trust me, I can help you to make up loopholes in the server.

所以才决定帮你，你要是信的过我，我帮你补下服务器漏洞。

Fraud may I just leave home today, just call to my head, among the loopholes, had to call interrupts lest be found.

可能诈骗人没想到我今天正好休假在家，就正好拨打到我的头上了，结果中间漏洞百出，就只好挂电话中断以免被识破。

Wall Street can be expected to push hard for loopholes in the reform bill as the conference hammers it out, Barr said.

巴尔表示，在协商敲定议案最终版时，华尔街肯定会极力从中寻找漏洞。

Because the screen mesh size is relatively low, as printed on the pulp for penetration of good, not easy to plug the loopholes in the mesh.

因为丝网纲数比力矮的印版，印浆的分泌性好，网眼不难畅通。

And this brings us back to the eurozone's original sin -- the lies, the fudges, and the loopholes at the moment of its creation.

而这带我们回头看到了欧元区的原罪：它建立伊始即伴生的谎言、敷衍和漏洞。

By forcing entry into the mud-fortress home of a Pushtun, with its lofty buttresses and loopholes, they dishonour his property.

强行进入一名普什图人的泥堡式房屋，最终只剩下高高的墙壁和枪眼，他们令普什图人的财产权蒙辱。

Now all that remains is to remove the loopholes. On past experience, America's rich need not lose sleep over that.

现在剩下要做的是堵住法律漏洞。从以往的经验看，富人们无须失眠。

However, the management and bus services have been a number of loopholes.

但公交车的管理及服务上一直存在一些漏洞。

Did not sound the reform would only create more loopholes in the system.

改革只会让本来并不健全的体制产生更多的漏洞。

Secondly, perfect the rules and regulations and not to leave loopholes for white-collar crime.

其次，健全规章制度的建设，不给经济犯罪提供任何机会；

I've got to get a law degree to do anything against these guys because they've got their little loopholes and this and that.

我必须得到法学学位来与这些人抗衡因为他们没有这样那样的漏洞。

It appeared to take advantage of loopholes in the Medvedev-Sarkozy peace plan to prolong its presence in Georgia.

它似乎利用梅德韦杰夫与萨尔科奇和平计划的漏洞延长在格鲁吉亚的存在。

We would also close loopholes to stop the kind of recklessness and irresponsibility we've seen.

我们将堵上这些漏洞，来终结我们已经见识的这些不计后果和不负责任的（冒险）。

For the play Liu, Liu Xing Wang Runan that the overall situation, but in a few hands before Fengpan there have been some loopholes .

对于刘星的发挥，王汝南认为刘星的总体形势不错，但在封盘之前的几手出现了一些漏洞。

Do not spam to participate in job fairs resume liar to know a lot of the loopholes is to use job fairs to get your personal information.

参加招聘会时不要滥发简历，要知道很多骗子公司就是利用招聘会的漏洞获取你的个人信息。

Example: "By exploiting loopholes in the system, the hacker was able to cause great damage. "

黑客利用系统中的漏洞造成了严重的损失。

The laws are drafted to primarily benefit the rich and powerful, or at least with many loopholes to benefit the rich and powerful.

法律都是为权贵的利益制定的，至少有太多的漏洞供权贵们钻。