looking up

"A heart-shaped bloodstone, " he said, without looking up. "One of a pair. "

“一块心形的鸡血石。”他头也不抬地说，“那是一对中的一块。”

He was looking up and down the road as if he were expecting someone.

他向大道上张望着，好像在等待着什么人。

Made with feathers like a bird-like wings of the romantic side of the side wings are waving helplessly looking up the empty blue sky.

像个用羽毛自制了翅膀的鸟人般一边浪漫的挥摆翅膀一边却无助的仰视着空旷的蓝天。

It behaves as though it were a giant hash table, looking up key = value pairs. Give it a key, and set or get some arbitrary data.

Memcached的奇妙之处在于它的两阶段hash的方法，它通过一个巨大的hash表来查找key=value对，给它一个key，就可以set或get数据了。

Chastened by the experience, I keep looking up the switch backs to see if I can spot other dust clouds ahead, but I see none.

有了这段经历，后面每到一个回转口，我就往前看有没有车掀起的大片尘土，好在没有。

Johnny lay for a long time awake with his head in his mother's lap, looking up at the stars.

他把头枕靠在母亲腿上，仰望星空，一直没有睡着。

As I hesitated on the curb, I felt a hand on my elbow and looked down to see the smile of my small beggar friend looking up at me.

当我在街头犹豫的时候，我感到在我胳膊肘处有一只手。我向下看了看，看到那个身材矮小的乞丐朋友微笑地望着我。

Chenayya woke up when it got too hot, then brushed his teeth lazily, looking up to see if kites were flying in the sky.

他懒洋洋地刷了牙，抬牙看了看天上有没有风筝在飞。

He listened eagerly, with receptive ears, lying on his back and looking up and joying in each movement of her lips as she talked.

他躺在地上尖起耳朵专注地听着，抬头望着她，欣赏着她说话时嘴唇的每一动作，但脑子却装不进赴。

He read for an hour, looking up every now and then to see raccoons and possums scurrying near the creek.

他读了一个小时，不时抬起头来看到浣熊还有负鼠在河边蹿来蹿去。

The mother was holding her husband's hand, looking up at him as if to say, "You're my knight in shining armor. "

妈妈牵着她丈夫的手，看着他好像说：你是我的白马王子。

And you know it sometimes at night looking up at the uncountable stars, little points of light in the great darkness.

而且你有时候在晚上看到无数的星星再黑暗里发出一点一点的光。

You may be able to see the stars through a computer screen or book, but it's nothing like lying on the grass looking up at the Milky Way.

你也许能够从电脑屏幕或书里看到星星，但那和躺在草地上看银河完全不一样。

Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, he gave thanks and broke the loaves.

就拿着这五个饼，两条鱼，望着天，祝福，擘开饼，递给门徒。

His mother had only the day before returned from Marysville, where she had been looking up a seminary for the little tad.

他母亲上一天刚从玛丽斯维尔回来，她在那边给那个小把戏找一家学校。

Looking up at the sky and noticing a cloud in the shape of an angel is another way we let you know that we are with you.

看著天空里的一朵形似天使的云，这是天使让你知道他们与你在一起的一种方式。

Starting and looking up, she saw, across the lobby she had just reached, Edmund himself, standing at the head of a different staircase.

她吃了一惊，抬头望去，只见在她刚刚到达的门厅的对面，在另一道楼梯的顶端，站着的正是埃德蒙。

High hill is only meaningful for the climbers rather than those looking up to it.

高峰只对攀登它而不是仰望它的人来说才有意义。

Today, as soon as my 5-year-old baby brother came into my room, I yelled at him to get out without even looking up at him.

今天，我五岁的弟弟跑进我的房间，我看都没看他，就叫他出去。

Looking up only in nearby, but you do not always with me in the same height.

抬头你只在不远处，却始终不跟我在同一个高度。