looking after

But we're much too busy having sex to raise the children ourselves, so any other men are assigned the task of looking after them.

可我们性事那活儿太忙了，没工夫自己带孩子，所以别的男人都要摊上看孩子的活儿。

But the youth protection group looking after Miss Dekker had disagreed with authorities and said she was 'ready to sail. '

但一直负责照看劳拉的少年儿童保护组织对于政府此举颇有微词，该组织称劳拉“已准备好起航”。

But that's the sort of thing that happens in cinemas these days, when there's only one projectionist looking after umpteen screens.

但是，当一个放映员可以搞定所有的大屏幕的时代到来之后，这些事就真真切切地发生在电影院里了。

Our boarding staff has a wealth of experience in looking after the children of parents from all over the U. K. and abroad.

我们负责寄宿管理工作的员工都具备丰富的相关经验，可以非常完善地照顾来自英国各地的孩子们。

You just looking after your convinence that you save him for it was in you sight and on the reach of yours.

只因为在自己视线范围，能够达到的范围才救他，这只不过是顾自己方便！

He's being so nice. He took me away to Dubai and got me a very nice present. He's very caring and is looking after me.

他带我去迪拜还买礼物给我，有他关心和照顾我让我觉的有他在真好。

When they arrived at Longbourn, Elizabeth and her aunt were able to help Jane in looking after the children.

到了浪搏恩后，伊丽莎白和舅母帮着简照看孩子们。

Princess Marya put off her departure, and for the last three weeks she had been looking after Natasha, as though she were a sick child.

玛利亚公爵小姐推迟了启程日期，在最近三个星期中，她像照顾一个生病的小孩子那样，照料着娜塔莎。

The local government in Ningbo said it had a policy of looking after the homeless, and that it would extend the same treatment to Mr Sharp.

当地政府在宁波说它有一个政策的照顾无家可归的人，那它将扩大夏普先生同样的待遇。

The boy did not go down. He had been there before and one of the fishermen was looking after the skiff for him.

孩子并不走下岸去。他刚才去过了，其中有个渔夫正在替他看管这条小船。

Oh! now I understand: she was ashamed that I was still her husband, that I was looking after her still as though I were a real husband.

啊，现在我才明白：她之所以感到羞愧，是因为我还是她的丈夫，还在关心她，似乎仍然是她真正的丈夫。

Sisters have to leave for looking after their own grandsons-in-law back at home, after stayed here for only a few days.

妹妹们住了几天不得不赶回去照看她们自己的外孙们。

As I remember it was as if I did nothing these days except looking after cows on the hill and lay down at home.

我记得那些日子里，除了上山放牛和在家里躺着，似乎什么也没做。

it is as well to have made this step , " said roger chillingworth to himself , looking after the minister , with a grave smile" .

“迈出这一步倒也好，”罗杰灵涯斯望着牧师的背影，阴沉地一笑，自言自语地说。

I've been looking after four young children all day and I really am at the end of my tether!

我整天都在照料四个小孩，确实已筋疲力尽了！

An old gardener was upon the lawn, with a pair of pruning shears, looking after some bushes.

在草坪上，一个年老的花匠正用一把园丁大剪子修剪一些灌木丛。

Do you think you would enjoy looking after business visitors for a few days?

你是否喜欢花上几天时间照顾来访的客户？（为什么？）

Or does he achieve more if he was a good husband looking after his wife and children?

还是在家做个好丈夫照顾妻小的成就大呢？

Nature is quite capable of looking after itself, " he said. " Humans have such short timescales in looking at things.

大自然相当有能力照顾自己，”他说，“人们在考虑事情时的时间尺度相当短。

" The scoundrel had a brainwave and said: " The chicken is bathing in the river, and I am looking after its clothes.

歹徒“灵机”一动，说道：“鸡子在河里洗澡，我给它看着衣服。”