long-term

We must strive to see beyond the immediate problem, condition or event, and perceive the long-term challenges and opportunities.

我们不仅要关注眼前的问题、条件或事件，更要有长远的眼光，洞察明天的挑战及机遇。

Such a fall would bring prices back in line with the long-term trend.

这种跌幅将会使价格回落到与长期趋势相符。

For international managers it looked as if China's mutual fund market was beginning to deliver on its long-term promise.

在国际基金公司看来，中国的共同基金市场似乎已开始履行其长期承诺。

You see, as long as you associate pain with eating healthy foods, you will never be able to do it for the long-term.

你看，只要你想到健康食品时很痛苦，你就肯定不能长期坚持，也许你可以用的意志力坚持一段时间，但是最终强大的痛苦会战胜快乐。

chronic atrophic gastritis is clinically common diseases, illness secretive, long-term repeated attacks easy to cause cancer.

慢性萎缩性胃炎是临床上常见病，病情潜匿，长期反复发作容易导致癌变。

For its part, BHP Billiton sees Potash Corp as one of the few takeover targets that would make a difference to its long-term growth.

在必和必拓集团眼中，Potash公司是为数不多的几个能够对他们的长期增长产生影响的收购对象之一。

'This counts as a pretty significant contribution to inflation over the long term, ' he said.

黄季焜说，这对于长期通货膨胀是一个相当重要的因素。

"The long-term survival of the human race is at risk as long as it is confined to a single plannet, " he explained.

只要被禁锢在一个单一的星球上，人类的长期生就是存危机四伏的。

All this, I think, shows why a simple return to populism isn't going to do the trick, at least not in any long-term way.

所有这一切，我想说明为什么一个简单的返回民粹主义是不会是做的把戏，至少没有任何长期的方式。

Article 4 A subordinate debt of a securities company with a term of two years or more shall be a long-term subordinated debt.

第四条证券公司借入期限在2年以上（含2年）的次级债务为长期次级债务。

He will see that it is to his own long-term advantage that the Liverpool midfielder should be restored to health.

因为杰拉德这位利物浦中场能够恢复健康，带给卡佩罗的将会是长期好处。

To allow the extinction of any particular species could prove to be a fatal mistake to the long-term survival of mankind.

允许任何特定一种物种灭绝，对于人类长远的生存都将成为一个致命的错误。

"Any solution has got to be leading to long-term viability, " he said.

“任何解决方案都应以提供长期生存能力为前提”，他认为。

and that is to pay out these big bonuses. What's the long-term effect of that - of the attempt to bail out the financial industries?

那就是支付这些高额奖金。其对救援金融行业的长期影响是什么？

Not easy to damp the long-term motor, which should be removed Inoue, back indoors, the motor casing clean the dirt.

电动机长期不用容易受潮，因而应从井上拆卸下来，拉回室内，把电动机外壳上的污物擦拭干净。

If you think that this explosion might have a long-term impact, it's a good idea to assess your life in general.

如果你认为这个爆炸或许会对你有长期的冲击，那么，重新评估一下你的生活是一个不错的方法。

Under the long-term stress of these factors, plants produce a certain degree of resistance and adaptability in this environment.

长期受到这些因子的胁迫，植物会对这种环境产生一定的抗逆性和适应性。

The only way out, long term, is to break down the walls that make up the prison.

在这长期的监闭中，只有一条路可以出去，那就是拆除这监狱的围墙。

This raises the question of whether the current emerging markets M&A boom is sustainable in the long term.

这种情况引发了这样一个问题：目前新兴市场的并购热潮能否长期持续下去。

However, he said, the state could still benefit over the long term.

然而，他说，从长期来看，州仍是获益的。