long-standing

If it were not for the long-standing relationship between us , we would hardly make you a firm offer at this price .

要不是考虑到我们之间长期的合作关系，我们不大可能以这样的价格给你们报实盘。

In their long-standing practice of hunting a pair of trained eyes, and even be able to tell injured animal health and animal footprints.

他们在长期的狩猎实践中练就了一双火眼金睛，甚至能分辨出受伤动物与健康动物的足迹。

On foreign policy this long-standing member of NATO, with an army second in size only to America's, has always been a bulwark of the West.

在对外政策上，这个军队规模仅次于美国的北约老成员国一直是西方的守护者。

The unease has been so intense that even the long-standing cross-party consensus on nuclear power seems to be crumbling.

法国人感到强烈不安，甚至于两党在核能问题上的长期共识似乎也开始分崩离析。

On the other side of the ledger, the Israeli invasion of Gaza has led to a rupture in the long-standing relationship with Israel.

另一方面，以色列入侵加沙导致土以的长期关系出现破裂。

Their relationship is so hostile and anger between them of such long standing, that there is no way to patch them up.

他们的关系是如此的敌对，而且他们之间的怒气又持续了那么久，以致于我们无法使他们和解。

Pakistan's long-standing electricity shortage is suddenly so much worse because power plants have been shut down or damaged as well.

由于全国的发电厂被关闭或受到损坏，巴基斯坦长期的电力短缺更加雪上加霜。

Fiduciary duty is one of the long-standing and well-established legal systems of Angle-American law, which has strong vitality.

董事的信义义务是英美判例法中一项源远流长且极具生命力的法律制度。

Compared with the long-standing friendship between the two countries, their boundary dispute is only a temporary and limited issue.

比起两国的悠久友谊来说，是一个暂时性和局部性的问题。

The long-standing prosperity of the Chen family should be attributed to its emphasis on education, accepted norms and family tradition.

可以说，陈家数百年的兴旺得益于这个家族世代对教育的重视，以及强调礼制、恪守本分的家风。

There has been a long-standing need for a book with a unifying concept on the cutaneous manifestations of this disease.

有用一统一的关于这种疾病的皮肤表明的概念的长期的对一本书的需要。

In the name of the company, its long-standing tradition and pride, we never run away from our problems or pretend we don't notice them.

我以丰田的名字及其悠久的传统和荣耀的名义保证，我们从不曾回避责任，或对任何问题视若无睹。

And yet firmly implanted in my mind is the long-standing opinion that there is an omnipotent God who made me the kind of creature that I am.

我脑中根深蒂固的想法是有一个无所不能的上帝，他将我创造成这样。

He said the electronics maker has a long standing partnership with Ericsson and together they could play a big role in the coming years.

他说索尼公司与爱立信公司长期伙伴关系会帮助他们在未来的竞争中产生重大的影响。

Evidence that at least the continental parts of plates may be very thick is of long standing.

至少在大陆部分的板块可能很厚，这一证据长期以来就提出来了。

The Vice-Premier's visit to Myanmar was an important milestone for the long-standing pauk-phaw relationship between the two good neighbors.

副总理对缅甸的访问是两个邻国建立长期睦邻友好关系的重要里程碑。

Civil society "is stronger in Egypt than I had known, " and its long-standing and "articulated set of institutions" merit support, she said.

她说，埃及的公民社会比她原来所了解的要强，埃及行之已久的“独特的机制”应该得到支持。

During the era when the Escort was born, Ford surprisingly did not embellish its face with its long-standing logo, the blue oval.

时期当护送出生时，福特竟然没有掩饰其面临的长期标志蓝色的椭圆形。

Bill Koch had a long-standing feud with his brothers after his failed attempt to take over the company in the early 1980s.

20世纪80年代因为能争夺科赫公司管理权失败之后，比尔科赫与其兄长期不和。

The trouble was that this long-standing benefit had been struck down by the Supreme Court in June as discriminatory.

不过问题是这一长期的福利项已于六月被最高法院驳回，理由是其带有歧视性。