listeners

Trace filters allow the individual trace listeners to determine whether or not the trace is to be written to the associated output medium.

跟踪筛选器允许各个跟踪侦听器确定是否要将跟踪写入关联的输出介质。

Needless to say, it is a tremendous experience for the soldier to be able to cry out his sorrows to a host of sympathetic listeners.

不消说，战士能向这么多充满同情的听众畅诉自己的苦楚，产生了非同小可的影响。

The resurgence, albeit modest, of vinyl, especially among young listeners and musicians, proves that this argument is not generational.

尽管黑胶唱片在年轻人和音乐人士中有温和的复苏，证明这种说法不是沟的问题。

Whether listeners can understand new information depends to a large degree on how much background knowledge they have activated.

学生对输入信息的理解在很大程度上取决于是否激活了相关的背景知识。

An event-based mechanism for notifying interested listeners that members have appeared or disappeared would be reasonably easy to add.

可以很容易地添加一种基于事件的机制，用于向感兴趣的侦听器通知成员的出现或消失。

For example, as Silbert spoke about her prom experience, the same areas lit up in her brain as in the brains of her listeners.

比如，随着西尔伯特讲到她的舞会经历时，她自己的大脑和她听众的大脑中都激活了相同的脑区。

The radio station had an open line on which listeners could call up to discuss various issues.

这家电台开放线路，听众可打电话参加各种问题的讨论。

Some of his listeners inferred that it had become the world's fifth-biggest economy.

因此，一些人推断巴西已经成为世界上第五大经济体。

The blind girl and her brother held their breath. Beautiful music came out of the old, worn piano, bringing tears to the listeners' eyes.

这位目盲的女孩和她的哥哥屏息而待，优美的乐声从这台老旧的钢琴中传了出来，让聆听这首曲子的这对兄妹忍不住流下了眼泪。

Remember, you're creating an experience for your listeners, so focus on using at least two or three senses when you tell your story.

记住，您是在为您的观众创造一种体验，因此当您在讲故事的时候一定要侧重于至少两种或三种感官来表述。

The singer recorded an interesting mix of hip-hop and Chinese opera, creating a distinctive new sound ready to challenge listeners.

这位歌手将京剧和嘻哈音乐做了有趣地结合，从而创造出了独特的新听觉以挑战听众的耳朵。

When he speaks on the air, listeners are apt to mistake him for a white man.

当他说着对空气，听众很容易误认为他是一个白人。

When he drums and chants in a certain sequence, some of his listeners are lulled into a trance.

当他以某种规律击鼓吟唱时，一些听众会受其引导而出神。

Here the madman fell silent and looked again at his listeners; and they, too, were silent and stared at him in astonishment.

疯子说到这停下来，看着听众；而他们也愕然注视着他。

Now that your listeners know your specific purpose, the next step is to present evidence that will convince them to agree with you.

现在你的听众知道了你的具体目标，下一步要拿出证据来说服他们同意你的观点。

Thanks for your message. You're right, it would be great to hear from more SW listeners in Malaysia and around the continent!

感谢您的消息。您说得对，它将会收到更多马来西亚及大陆周围短波收听者的来信！

In this method, the code inspects the model object to see if it has any listeners attached.

在这个方法中，代码检查模型对象上是否连接了任何监听器。

It must be said, though, that the meaning of some of his speeches was often quite impenetrable to his ordinary listeners.

但是，需要指出的是，他的一些讲话的意思对普通的听众来说通常是不能理解的。

Teachers encourage students to be good listeners, but to ask thoughtful questions on appropriate occasions.

老师鼓励学生成为虚心听取意见的人，但在适当场合中，可发问考虑周到的问题。

For this reason, the point where you add and remove listeners is clearly spelled out in the API.

出于这个原因，添加和除去侦听器的地方应该在API中清晰地注明。