hearer

For if a man be a hearer of the word, and not a doer, he shall be compared to a man beholding his own countenance in a glass.

因为，谁若只听圣言而不去实行，他就像一个人，对著镜子照自己生来的面貌。

Do not tell a good story even though you know one; Its narration will simply remind your hearer of a bad one.

即使你记得一则好故事也别讲，那只会使听者想起坏故事来。

In everyday English, when the semantic meaning of the speaker crosses with that of the hearer, humor is formed.

在日常会话中，当说话人的语义层面和听话人的语义层面相交叉时，易形成幽默。

He was not just a hearer but a doer of his Father's will.

他不仅仅是一个听者，还是一个顺服他父意愿的行动者。

opposition was especially strong in africa under augustine , who for nine years had been a hearer.

在作了九年摩尼教听众的奥古斯丁领导之下的反对派尤其地在非洲增长。

I take it for granted that no hearer of mine will misinterpret what I have to say as the language of cynicism.

我举此例，意在假定在座听众没有人会误解鄙人所论乃犬儒之言。

In this sentence, although the speaker did not mention who should do homework, but clearly refers to the hearer.

在这个句子中，尽管说话者没有提及谁应该做作业，但很清楚是指的听话者。

The goal of discourse presents the very information that is to be imparted to the hearer, and is called Rheme.

而话语的核心，仅仅表现对听话人来说意义重大的信息，叫做述位。

For if any of these propositions is a familiar fact, there is no need even to mention it; the hearer adds it himself.

因为如果这些命题中有为人熟知的事实，则其甚至无须提及，听者会自己加上的。

The goal of inferential pragmatics is to explain how the hearer infers the speaker's meaning on the basis of the evidence provided.

推理语用学的目的就是解释听者如何根据证据推断说话者要表达的意思。

The point of departure is equally present to the speaker and to the hearer----it is their rallying point, which is called the Theme.

所谓语言的出发点，是说话人和听话人都知道的东西---这是他们的共同点，是他们交汇的地方，叫做主位。

I'm not much of a hearer so I asked her to repeat herself.

我听得不是很清楚，于是我让她再说一遍。

Bur first, Asclepios, go away for a little while and look for another hearer for our discourse.

接着，阿斯克勒庇俄斯走开一会儿及为我们的对话找寻另外的一个听者。

That is, the person who uses them has his own private definition, but allows his hearer to think he means something quite different.

也就是说，使用这类词的人有自己的私人定义，却让他的听者认为他有很不一样的意思。

The expression of feeling being the object, these deficiencies in regard to form do not jar on the hearer.

既然情感的表现是它的目的，那么，关于形式上的缺点就不会使听众听着刺耳。

The distance between the speaker and hearer, two separate nervous systems, is bridged up by sound waves.

说话人和听话人——两个不同的神经系统——之间的距离由声波连接在一起。

What must a hearer know about a speaker to be entitled to trust his assertions?

一个听者要知道的是，言说者言论的凭借什么来发表他的言论？

Moreover, Shariputra, that Buddha has measureless, limitless Sound-Hearer disciples. All Arhats.

又舍利佛，彼佛有无量无边声闻弟子，皆阿罗汉。

Directives: Directives are attempts by the speaker to get the hearer to do something.

指令类是言外之力是说话人试图让听话人做某事。

The hearer is advised not to think like that.

听者是被建议不要这样想。