issues

The offending email purported to be a document about staff hiring issues and had been caught by the company's spam filter.

这种恶意邮件伪装有关成员工解雇的文档并被公司的垃圾邮件过滤器捕获。

The Delegation emphasized the importance of deliverables and said that there was no listing of issues for consideration in the medium-term.

代表团强调了可实现目标的重要性，并且指出还没有看到需要中期审议的议题清单。

The issues on your mind unfold clearly, as if they were in slow motion.

你之心结就像是慢动作似之在你之面前清晰地展开。

Its powers would be similar to that of the Consumer Product Safety Commission, which monitors toy safety and other issues.

该机构的权力可类比监管玩具等产品安全的消费产品安全委员会。

They convince you, by continuously putting these issues before you, that a woman has no control over the birthing process in her body.

他们使你们相信，通过将这些争端不断的贴近你们，一位女性在她的体内没有控制出生的程序。

One of my publishers told me that I've given people license to question these issues without being labeled heartless or uncaring.

我的一位出版商告诉我，我已经给予人们许可证，在没有被贴上无情无义或漠不关心的标签的情况下，对这些议题表示怀疑。

A study on the impact of norm-setting on the creative process concerned a narrow range of issues and there was also the question of funding.

一项关于准则制订对创造过程影响的研究考虑了小范围的问题而且也存在着资金问题。

Boosting bilateral trade was one of the top issues discussed during this week's three-day visit of Chinese Premier Wen Jiabao to India.

在中国国务院总理温家宝为期三天的访印行程中，促进双边贸易是亚洲这两大经济体间探讨的关键议题之一。

It's easy to let something slip: from Internet problems to a sick kid, there are many issues that will disrupt a workday at home.

让某些人离开不是一件难事，无论是由于网络问题还是因为家里有一个生病的孩子，有很多的事情会导致在家的工作被打断。

There will be some issues with insurance to be sorted out, but I hope to bring it back to Newbridge, '' he said.

“会有一些有关于保险方面的问题需要解决，但我希望把它带回新桥”，他说。

It is difficult to imagine such a heterogeneous group finding issues on which their joint interest is at the expense of the global interest.

很难想象这样一个混杂的集团能够找到一个牺牲全球利益、获取联合利益的议题。

A mail-order business, selling back issues of men's magazines, put him deep in debt, and his wife left him, taking the children.

一桩销售男性杂志过刊的邮购生意让他债台高筑，妻子也离他而去，并带走了孩子们。

And I've been compelled to turn my camera towards these issues to tell a more complete story.

而我不得以把我的相机转向这些问题，来讲述一个更完整的报道。

Iran was one of many international issues that dominated Mr. Bush's talks with French President Nicholas Sarkozy.

伊朗和其它一些国际议题成为布什同法国总统萨尔科奇讨论的焦点。

"I'm fortunate to do what I get to do, to be here, to talk about these issues, " she said.

我有机会这样做我觉得很幸运，能来这里录制节目，并交流这些事情，我同样觉得很幸运。

This annual list provides an uncompromising look into one of the most intimate issues in our daily lives- how much money we make.

这份年度排行榜详实地调查了人们日常生活中最为隐私的问题：收入问题。

I pretend to be strong enough to get rid of complicated love issues. But I am in a real lost this time.

我假装坚强不理会复杂的爱情问题。但这一次，我真的迷茫了。

Instead, she said that US concerns on these issues must not be allowed to get in the way of closer collaboration with China.

相反，她表示，美国在这些问题上的关切，不得妨碍美中两国加强协作。

A number of elements are ready to force the issues of fiat money and virtual wealth which have brought your world to this breaking point.

一系列的因素已经准备好影响你们的法定货币及虚拟财富的发行，正是这些东西将你们的世界带到了如今这个地步。

facing business sprint, the system can withstand the test of these issues through a comprehensive performance test to give the answer.

面临公司业务冲刺时，系统能否经受住考验，这些问题需要通过一个完整的性能测试来给出答案。