liquidated

All of his purchases of recent years had to be liquidated at a great sacrifice both to his healt h and his pocketbook.

近年来他所购买的全部东西都不得不用来清偿债务。这对他的健康和钱包都是损失。

The only possible threat to this regime was a small group of Communist-led guerrillas whom eight years before he had all but liquidated.

对他的统治的唯一可能威胁，只不过是一帮八年前就差点被他消灭了的共产党游击队。

In the case of a company, the court may order its assets to be liquidated so that creditors can be paid.

如果是一家公司，法院会下令将它的资产进行清算以偿还债权人。

Philly has liquidated all of Abruzzi's assets; the only money Abruzzi has left is thirty-thousand dollars in his wife's account.

Philly变卖了Abruzzi的所有资产，Abruzzi现在所剩的唯一财产就是他老婆账户上的3万美元。

If the company was liquidated and its assets exceeded its debts, taxpayers would be on the hook.

如果公司清算，其资产超过了其债务，纳税人将在钩。

Meantime, the bad bank would act like the Resolution Trust Corporation, which gradually liquidated the assets consigned to it.

与此同时，坏银行如同重组信托公司（RTC）一样逐渐变现委托给它的资产。

Inventories cannot be liquidated forever, and the pace of liquidation need only slow for it to become a positive contributor to GDP growth.

企业不可能永远清空库存，只有当去库存化放缓有利于国内生产总值（GDP）增长时，这一进程才会放缓。

We have liquidated our bases, reduced our forces, and offered to make a peace treaty and eliminate the point of friction in Berlin.

我们已经裁撤了我们的海外基地，裁减了军事力量，试图同德国建立和约，并且消除那里的军事摩擦。

So far, Morgan Stanley estimates that about $123bn of these defaulted CDOs have been liquidated.

摩根士丹利估计，迄今已有约1230亿美元这类违约CDO进行了清算。

Hundreds of billions of dollars of CDOs have defaulted, but the structures can only be liquidated if the underlying collateral can be sold.

数千亿美元的债务抵押债券已经违约，但只有在基础抵押品能够出售时，这一结构性产品才能进行清算。

Debt is always liquidated. The only question is how you liquidate debt.

债务总会被清偿，唯一的问题是你会怎样偿还。

The breaching shall pay the non-breaching party liquidated damages amounting to ten percent (10) of the total price of this Contract.

违约方应向另一方支付本合同总金额的10%作为违约金。

The Law of Employment Contracts does not set prohibitive provisions on the agreement on the liquidated damages borne by employer.

对于约定由用人单位承担的违约金，《劳动合同法》没有作出禁止性规定。

The provisions of this Sub-Clause shall only apply to the rate of liquidated damages and shall not affect the limit thereof.

本款的规定仅适用于误期损害赔偿费的比率，并不应影响上述限额。

If Citadel liquidated assets to pay out to investors, losses would be even greater.

城堡基金如果清偿资产，支付投资者时，其亏损会更大。

Those denying the truth of this statement are badly prejudiced and must be pitilessly "liquidated. "

而否认这一主张的人就是心存恶毒偏见之人，必须被无情地“消灭”掉。

President Dmitry Medvedev said on Tuesday that those responsible for the attack at the crowded Domodedovo airport "must be liquidated. "

梅德韦杰夫总统星期二表示，在拥挤的多莫杰多沃机场发起袭击的人“必须被铲除”。

This was not long after the purges, when many prominent Soviet citizens and public figures had been liquidated.

在大清洗之后，这样的重视没有持续，那时，很多的杰出人士和公众人士已被当局清算。

The undesirable assets would be liquidated or sold under protection of a bankruptcy court.

不良资产则会在破产法院的保护下被清算或出售。

Absent a 'V-shaped' economic recovery, therefore, the risk is of a glut of inventories being liquidated.

因此，如果经济不能展开V形反弹，那么就会存在大量库存被结算的危险。