liquidating

The bottom selling price of the liquidating property shall be decided by reference with the assets assessment results.

清算财产变卖底价，参照资产评估结果确定。

most of the items are not self-liquidating nature of the recurrent spending difficult to repay the liabilities.

大部分属于无项目自偿性的经常性消费，偿还难度大的负债状况。

Following Wehrmacht troops into Ukraine, the Einsatzgruppen would be responsible for liquidating political and racial undesirables.

特别行动部队跟着纳粹国防军进入乌克兰，他们的任务是扫清不利的政治和种族势力。

If you are liquidating a large collection , you may want to check with your accountant first to understand your potential tax liability.

如果你现在正变卖一大笔贵金属藏品，可能应先向自己的财务顾问了解一下自己大概要交多少的税。

Open up the business pages any day of the week and you'll see news of shops liquidating , workers getting laid off, retailers bleeding cash.

打开本周任何一天的商务网页，你看到的新闻会是商店倒闭、工人失业、零售商现金流失。

The bookseller is expected to ask a bankruptcy judge Thursday to approve plans to start liquidating as soon as Friday.

预计该连锁书店周四将请求破产法官批准最早于周五开始清盘的计划。

Bankruptcy is a legal mechanism for liquidating or reorganizing an insolvent entity in a way that maximizes value for the creditors.

破产则是一种对资不抵债的企业进行清算或重组，使债权人利益最大化的法律制度。

It has not helped that hedge funds have been liquidating commodity positions.

对冲基金不断结清大宗商品头寸的做法也无济于事。

If it does console yourself by thinking of all the times when liquidating early preserved gains you would otherwise have lost.

即使这种情况继续下去，想一想所有由于你提前平仓而避免了失去既得盈利的场合。

Kuomintang leaders had no intention of choosing the revolutionary road of the Communists and thus liquidating their own society.

国民党的领导人决不愿意结束他们的社会制度而选择共产党的革命道路。

Or will the HCHP organization be able to negotiate the crisis without liquidating its social and human capital?

或者HCHP公司不变卖它的社会和人力资本就能够渡过危机呢？

Japanese institutions liquidating investments to raise cash will be selling in New York and London as well as Tokyo.

变卖投资筹集现金的日本机构将会在纽约、伦敦以及东京出售。

If your margin requirements on working orders are 50% greater than your liquidating value, you can be disqualified from the contest.

如果你的交易保证金要求超过清算资金的50%，你将被终止比赛。

Now, workers say companies avoid paying claims by liquidating or by just disappearing without properly settling their business.

工人说，为避免支付欠款，企业会进行清算，或者不对公司业务进行适当处理就消失。

The People's Court shall accept such petition, and promptly appoint members of the liquidating committee to carry out liquidation.

人民法院应当受理该申请，并及时指定清算组成员，进行清算。

Households produce their own version, liquidating riskier assets (like stock mutual funds) and moving into cash and government bonds.

家庭自有应对办法，它们将高风险的资产（例如股票型共同基金）变现或购买政府债券。

The plan for liquidating debts recognized by the creditors conference is binding to both parties .

经债权人会议认可的偿债计划，对双方当事人具有约束力。

Article 40 A liquidating group shall be formed in the event of the dissolution or withdrawn of the insurance company by law.

第四十条保险公司依法解散或被依法撤销的，应当成立清算组。

Galleon said Tuesday it has nearly completed liquidating its funds.

盖伦集团周二说，基金清算工作几近完成。

Any corporation is eliminated by liquidating its assets and parcelling them out pro rat a to the corporation's creditors.

任何企业都是通过清算它的资产并把资产按比例分配给债权人而被终结。