limelight

When May became the limelight of the dancing ball, she was as proud as a peacock.

当May成为舞会中的焦点时，她便有如孔雀般骄傲起来。

as to the foreigners in china , it all right no matter how much they like to be in the limelight.

至于在中国的外国人他们再喜欢出锋头也没有关系。

But Russian commentators say that Mr. Kim's visit does at least have the advantage of prying him out of hiding and into the limelight.

但俄罗斯的评论人士认为，这次访问至少有一个好处，那就是让金正日从藏身之处走到了聚光灯下。

I welcome the limelight of television, but I doubt if an ideal mate can be matched through such a game show.

我很高兴它成为电视节目的注目中心，但我很怀疑通过这样的节目能否找到理想的另一半。

What would you do if I gave it all to you and I traded in the limelight?

如果我给你所有并且我在聚光灯下交易你将会做什么

And with his new TV show, Maradona, 45, has returned to the limelight after years of dealing with cocaine addiction and health problems.

这使现年45岁的马拉多纳在深受吸食毒品和健康问题困扰多年之后又重新成为万众瞩目的焦点。

The media [started portraying] Sarkozy as a vulgar, insecure celebrity-worshipper focused only on himself and his place in the limelight.

媒体开始把萨科奇描绘成为一个庸俗的人，一个只关注自己和其万众瞩目的地位且爱慕虚荣的不可靠的家伙。

But maybe I am ready to step out of the limelight a little bit, away from the cameras.

但可能我会远离一点媒体的聚光灯，远离摄像机。

A man who shuns the limelight, Mo Yan hoped that the hype would die down in a month so he could return to writing.

躲开聚光灯的莫言希望大肆的媒体报道可以在一个月后逐渐沉寂，那时他可以继续写作。

Porn on videotape changed all that, and the public desire for cable repairman schlong pulled the entire format into the limelight.

色情录像带改变了这一切，公众对电线修理工渴望已久使得整个录像机规格问题成为全城焦点。

As they receded from view, health took centre stage and continued to hog the limelight for almost a year.

随着这些决定慢慢退出人们的视线，医疗保健改革问题占据了舞台的中心，并且在将近一年的时间里出尽了风头。

Since she has spent much of her political life behind the scenes, little can be said about her ability to cope with the limelight.

由于迪尔玛大多数时间都是在幕后进行政治工作，所以无法评判她在聚光灯下的能力。

He preferred to stay out of the limelight and operate from the shadows, while many of his peers took a far more direct approach.

他更愿意避开公众的视线在后台进行操作，而他的大部分同僚采取了更为直接的方法。

Focus on his person merely takes the limelight away from the serious issues on which he worked on.

把精力浪费在他私人生活上只会让我们远离他所关注的那些真正严肃的问题。

A firm and an industry that had become accustomed to obscurity will have to get used to the limelight.

这家习惯于默默无闻的公司以及代工产业已经无法回避被关注的命运。

The system is integrated with LimeLight content delivery network & files can be selected to be served faster via this network.

该系统集成了LimeLight内容分发网络以及通过此网络选择服务更快的分发文件。

But decisive contests for world power are actually taking place in the realm of high technology, away from the media limelight.

但是，对世界强国间的竞争，起决定作用的实际上是高科技领域，而不是媒体关注的中心。

But his bench is considered a strong management team that has largely stayed out of the limelight until now.

但他的后备队伍也被认为是一支强大的管理团队，只是基本上都处在聚光灯以外，一直到现在才引起关注。

The poor guy has been out of the limelight for years now, desperately vying for attention against the iPhone and iPad.

这个可怜的家伙已经在聚光灯下消失了N年了，拼命的和iPhone和iPad争眼球。

BAN KI-MOON has hardly been a limelight-stealer during his 10 months as secretary-general of the United Nations.

联合国秘书长潘基文已经任职十个月了，却几乎没有引人注目。