likens

In this, Arroyave likens himself to a baker trying to find the ideal combination of ingredients to make the perfect piecrust.

在这一方面，Arroyave将自己比作一个尝试找到一种理想的素材搭配，做出完美的馅饼皮的烘培师。

(Kusenko likens it to "a bullet passing through a cloud of vapor. " ) And if it runs into a neutron star?

（Kusenko把这比作“一颗子弹穿过一层蒸汽”）那么它跑进中子星会发生什么呢？

At one point in the documentary, Guo likens the role of a party secretary to that of a godfather. The analogy is not a stretch in reality.

片中有一点值得推敲，郭永昌作为县委书记的角色被比作了老天爷的角色，而在现实生活中并不是这样的。

Mervyn King, the governor of the Bank of England, likens this buildup of international assets and liabilities to adding blocks to a tower.

英国央行总裁金恩将这些国际资产和负债的积累形容为，在高塔上再添砖加瓦。

Balazs likens the microcapsules' action to that of blood cells in the human body.

Balazs把微聚体的作用比喻成体内的血细胞。

Mr Ursell likens its texture to that of a gravy cube.

Ursell先生将它的纹理比作gravycube的纹理。

He likens posing for a portrait to a cross between "transcendental meditation and a visit to the barber's. "

他把为肖像画摆姿势比作“超验主义的沉思和去理发店”的混合。

He likens the current state of digital medicine to the heady days of the late 1970s when Apple ushered in the age of personal computing.

他把数字药物目前的状况比作19世纪70年代晚期Apple进入个人计算机的迷人时代。

He likens the industry's situation to the early days of the personal computer, now that the underlying technology is in place.

他把现在的行业状况和个人电脑最开始的那段日子相比较，因为两者的基本技术都已经很稳定。

The containers can be stacked depending on a customer's needs, a quality Galvin says likens the finished project to a giant steel honeycomb.

加尔文称，这一特性使完工后的集装箱建筑看起来就像巨型钢铁蜂巢。

The French philosopher Jacques Derrida likens writing fiction to a software code that operates in the hardware of your mind.

法国哲人雅克·德里达（译注：JacquesDerrida，法国著名解构主义哲学家）将写小说类比成编软件程序，一个运行在以你的大脑作为硬件的程序。

He often likens the company's Roadster to being competitive with a Porsche 911, and the Model S competitive with the BMW 5-Series.

他经常把公司的车，以提高自己的竞争力，以保时捷911，和有竞争力的型号S与宝马5系列。

Mr Viard likens giving permits to polluters to handing the proceeds of a tobacco tax to the shareholders of Philip Morris.

Viard把发放排放许可给污染者比作将烟草税所得发放给PhilipMorris的股东。

Mr. Likens, of Ulthera, said patients can expect results to last "a year or longer. "

Ulthera的Linkens先生表示手术结果可以维持”一年以上“。

Marshall likens it to four cars taking four different routes between places on opposite sides of a large city.

马歇尔将此比作从一个大城市的相对的两侧之间的四条不同路线行走的四辆汽车。

Dr Patterson likens parallel programming to having ten reporters each write a paragraph of a news story.

帕特森将并行编程比作是十个记者同时写一篇新闻报道中的一段。

Harold Meyerson, a friendly journalist, likens her rhetoric to "a compendium of bumper-stickers" .

友好的记者哈罗德·梅尔森把她的演讲比作“贴纸目录”。

But he likens this to the initial disquiet over the recording of customer-service telephone calls, something that is now widely accepted.

但是，他把这种现象比作为客户服务热线录音时的最初的焦虑，而电话录音是现在被广泛接受的。

Luis Carlos Villegas, the head of the national industry group, likens the infrastructure deficit to a 10-15% tax.

国家工业集团总裁LuisCarlosVillegas把基础设施的赤字看做一项10-15%的税。

He likens the bureaucracy to a Roman legion that will protect itself in tortoise-like formation.

他把官僚们比作古罗马军团，它们会以乌龟的模式保护自己。