equate

A statement by foreign ministers of the European Union (EU) even seemed to equate the recognition of Israel with that of Palestine.

一个欧洲联盟（欧盟）外长声明甚至似乎等同于承认以色列就是巴勒斯坦国。

The yield is how much interest you earn if you hold the bond to maturity, which people often equate with expected return.

收益指的是当你持有债券到期后你所受到的利息，人们通常把它等价于预期回报。

One might equate this in human form with going upon a special diet of food to assist the body enough to detoxify an illness.

你可以将这等同于人类身体中，有一套特殊饮食来协助身体足以从某种疾病中解毒。

Do not always equate index usage with good performance, and good performance with efficient index use.

不要总是将索引的使用等同于良好的性能，或者将良好的性能等同于索引的高效使用。

One can equate this to what would occur if the light of the sun disappeared.

你可以将这等同于，如果太阳的光辉消失了将会怎样。

Paul Tucker, deputy governor of the Bank of England, said it was a "mistake" by the US to equate keeping a seized bank open with a bail-out.

英国央行（BankofEngland）副行长保罗•塔克（PaulTucker）表示，美国把纾困机制等同于允许一家被查封的银行继续营业，是一个“错误”。

Many neoclassical economic theories equate the value of a commodity with its price, whether the market is competitive or not.

无论市场是否是竞争的，很多新古典主义经济学家都将商品的价值等同于它的价格。

Persistent delay is usually the result of a failure to use price to equate demand and supply.

长期的延迟是没有运用价格平衡供需的结果。

His assumption was that he could equate protein fragments and computer code fragments as logical equivalents .

他的假设是他能够视蛋白质碎片和计算机代码片断为逻辑等式。

How does such political instability equate with the spiritual peace that seems to permeate the leisurely pace of life there?

这麽不稳定的政局是怎麽和看似已弥漫在悠閒的生活步调里心灵的平和划上等号的？。

Contrary to what you have been sold by the "lifestyles of the wealthy and happy" fallacy, money does not equate to happiness.

与“有钱有福之人生活方式”所鼓出的正好相反，金钱不等于幸福。

One would equate her current state in ascension with the concept of a "remission" .

你可以将她当前提升中的状态，等同于一个病人“好转期”的概念。

The flawed arithmetic of disaster response tends to equate need for aid with the immediate death toll.

存在缺陷的灾难回应计算方法倾向于将需要的援助和造成的死亡人数挂钩。

The lesson Mr Putin drew from the Yeltsin era was that, for now, liberal freedoms in Russia equate to chaos and collapse.

普京从叶利钦时代得出的教训就是，如果俄罗斯现在实行自由主义，就会导致混乱与崩溃。

You could equate the concept of VIEWS to an object interface.

您可以将视图的概念与对象接口等同起来。

And also thought the rule of law certainly does not equate to society's prosperity, the law is only form justice and the moral.

并且还认为法治并不能同社会的必然繁荣划上等号，法律只是形式正义和道德的衍生物。

Automated activities equate to steps within the use cases in the higher layers, though there may be exceptions to this (described later).

自动化活动等同于较高层中的用例内的步骤，不过也有例外（稍后将进行介绍）。

"In anthropology, you can't equate third gender with homosexuality, " he said.

“在人类学中，你不能将同性恋和第三性别混同，”他说。

Yet, the revolts in Europe did not equate to true revolution.

然而，欧洲的反叛并非真正意义上的革命。

You can't equate the education system of Britain to that of Germany.

不能把英国教育制度与德国教育制度等同起来。