like a dream

"For the moment it is just like a dream, " he said. "It's such an amazing feeling. I'm so fine. "

“那一瞬间就像是梦境”他说，“那感觉超爽，我感觉棒极了。”

It was like a dream come true to go on the trip and see the things that I have always wanted to see.

这就像一个梦想成真，以去旅行，看到的事情，我也一直希望看到的。

"The company-specific business is still going like a dream, " says Kai Peters chief executive at Ashridge in the UK.

“为公司特别订制的商学项目仍然像一个梦，”英国阿什里奇商学院（Ashridge）首席执行官凯-彼得斯（KaiPeters）表示。

I've tested my new system of "extreme light travel" on a few trips now; and I'm happy to say, it's worked like a dream!

这种“轻装出行”我在一些旅行中已经试过了；可以很高兴地说，这简直和做梦一样！

"It's like a dream to be able to celebrate the day of our golden wedding right next to the emperor today, " Michiko said.

美智子说：“今日能与天皇坐在一块儿，配合祝贺咱们的金婚纪念日，真像做梦同样。”

Really? I can't believe it. It's like a dream come true. I never expected that, you know, I would win the Nobel Prize!

真的？简直不敢相信。这就像做梦一样。我从没想到会获得诺贝尔奖！

Former days costly be like a dream, warm warm yellow, glaring aureate , cold purple, swaying those are dim the boat of medium memory.

往日的奢华如梦，暖暖的黄色、闪耀的金色、冷冷的紫色，摇曳着那些冥冥中的记忆之舟。

Red dust, just like a dream, do not know this life practice enough?

滚滚红尘，过眼如梦，不知道今生的修行够不够？

Through this discrimination he realizes, by his inner perception, that the ego and the universe are both illusory, like a dream.

通过这种辩别，他从内在感知意识到自我和宇宙两者都是幻像，如同一场梦。

This may sound like a dream, but the computer revolution is set to turn it into a reality.

这听起来或许跟做梦一样，但计算机革命正在努力把这一切变为现实。

It was not the face of Nature familiar to me, but something quite different--like a dream.

这可不像我所熟悉的自然的面貌，而是全然不同的一样东西，就像一个梦。

Cardio ballet was mostly cardio. The ballet was more like a dream of yourself, like when you picture being in love.

有氧运动芭蕾只是针对心血管运动而已，而芭蕾则更形象是你自己的一个梦境，就像你想象在恋爱一样。

If the heart into dust, disputes due to feeling; like a dream like clouds, smile happily.

心若惹尘，纠葛多因情；梦似霓裳，莞尔笑云空。

On the surface, blogging as a business seems like a dream job.

表面上看，以写博做生意似乎是个梦想中的工作。

People might pay for a virtual experience in which, like a dream, is thought to be real while they are having it.

也许人们会花钱进入到虚拟体验中，这体验就好似梦境一般，你在里面所感受到的与现实毫无二致。

"For us, the airport was not an investment, actually. It was like a dream come true, " says Mr Babu, who runs a business in Dubai.

在迪拜经营一家公司的巴布表示：“实际上，对我们来说，这个机场并不是一种投资。它就像是一个梦想成真。”

We have 4 lives in Osasa and Tokyo, but to have you all come to to see us at Dome like this, each time still feels like a dream for me.

我们在osaka和东京开了4场lives，但有你们大家像这样来巨蛋看我们，每次我都觉得像梦一样。

For Li Yue, Saturday night was like a dream come true as she danced before 90-thousand spectators.

为李悦，周六晚就像一个梦想成真，因为她跳舞之前，90万观众。

The play was over, the music stopped, the crowd flowed outside. It was like a dream ended. Missus Sommers went to wait for the cable car.

演出结束了，音乐停了下来，人流向外涌去，就像惊醒于一场梦中。莎默尔斯太太走去等出租车。

It's like a dream come true. You know what I mean?

好像梦幻成真。你懂我的意思吗？