licences

He said mergers and acquisitions would be a quick route to acquiring banking licences in some emerging markets.

他表示，并购将是获得某些新兴市场银行业务牌照的捷径。

He also added that up to now China had not issued any compulsory licences for patent enforcement.

他还补充表示，到目前为止，中国还没有颁发过任何实施专利的强制许可。

Drivers who accumulate 15 or more demerits in two years can lose their licences for up to three months.

司机累积扣分达十五分就会被吊销牌照三个月。

"We now operate under full banking licences, " says Dahabshiil's boss, Abdirashid Duale, who spends much of his time in London.

“我们现在是牌照齐全的银行经营了，”Dahabshiil的老板说AbdirashidDuale说。他大部分时间都在伦敦。

Businesses that fail to comply face a fine of the same size and could have their licences revoked.

商家如未能遵循安装软件，将面临同价值的罚款并且吊销营业执照。

Seven Chinese car companies have so far applied for licences in Russia but only one of them, Chery Automobile, has been granted approval.

到目前为止，有七家中国汽车公司在俄罗斯申请牌照，但只有奇瑞汽车一家得到许可。

Mr Raja had refused to auction the licences, preferring to dish them out in an underhand and chaotic way, awarding 120 in a single day.

Raja先生拒绝拍卖运营牌照，而是悄悄地在一天内以奖励的形式把运营牌照随便分发给120家公司。

Officials have indicated that two or three gaming licences will be issued once subsidiary legislation is passed.

官员们表示，一旦通过附属法例，将发放两个或三个博彩牌照。

In addition, incentives are offered to encourage hawkers either to give up their licences or to move into the venues.

此外，本署又向小贩提供优惠，鼓励他们放弃牌照或迁入上述场所经营。

The Minister also announced that from tomorrow all new applicants for driving licences would be issued with a learner permit.

部长还宣布从明天开始会给新的驾照申请者分发一个学员许可证。

Such a venture could help Shell win oil licences in China, which the company views as an important future market.

如果双方进行此类合作，可能有助于壳牌获得在华石油业务许可证，该公司将中国视为将来的一个重要市场。

China's securities regulator is likely to grant the first licences to trade index-based futures within the next month.

中国证监会（CSRC）可能在下月发放首批股指期货交易牌照。

It is part of a very limited number of banking licences issued by Malaysia from time to time under a bilateral arrangement, it added.

该银行另外表示，这份许可证是双边协议下马来西亚发放的仅有的几份许可证之一。

Mr Callahan says he is heartened by an increase in the sales of hunting and fishing licences, and by women's growing enthusiasm for hunting.

MikeCallahan说狩猎和钓鱼证出售量的增长和妇女对狩猎热情的高涨使他很振奋。

The regulations will limit the number of new car licences in Beijing next year to 240, 000, to be allocated through a lottery system.

根据上述新措施，明年北京市的车辆上牌总数将限制在24万个，新车牌将通过摇号系统分配。

Its new Violator Exclusion Policy denies farmers who break the terms of its licences access to all its technology for ever.

它对其用户们的新政策就是一旦发现有人违反了条款，便终身不再允许其使用任何公司技术。

But the company's expansion opportunities at home have been frustrated by a long delay in the issue of 3G licences.

但由于3G牌照迟迟不能发放，该公司在本土市场的扩张受到了阻碍。

Off-licences have had an easier ride and are now in the sights of the Tories.

没有执照的日子稍微好过一点，然而现在保守党也开始注意他们了。

Require tobacco-specific licences for manufacturers, exporters, importers, wholesalers, transporters, warehouses and retailers.

要求为制造商、出口商、进口商、批发商、运输商、商店和零售商办理专门的烟草执照。

Similarly, issuing passports and driving licences is never going to be as easy as getting a loyalty card from a retailer.

相似的，发行护照和驾照也绝不会像得到商家贵宾卡那么简单。