lender

Yet isn't it a paradox that China is both a developing country and the developed world's potential lender of last resort?

然而，中国既是发展中国家，又是发达世界潜在的最后贷款人，这难道不是一个矛盾吗？

Caja Castilla La Mancha, a small lender in central Spain, is so far the only Spanish institution that has needed rescuing.

截至目前，位于西班牙中部的小型贷款机构CajaCastillaLaMancha是西班牙唯一需要救助的机构。

Under current law, when a lender forgives part of a mortgage to help its customer stay afloat, that amount is treated as taxable income.

根据当前的法律，当贷款人原谅一部分的抵押帮助它的顾客渡过难关，数额对待应纳税收入。

A year ago, British policymakers were still arguing about whether or not to nationalise Northern Rock, the failed mortgage lender.

一年前，英国的政策制定者们还在争论是否要对北岩（NorthernRock）这家破产的抵押贷款机构实行国有化。

The taxpayer has no exposure to CIT through the TLGP debt, possibly a reason why the lender has been left to struggle so long.

美国纳税人没有通过临时流动性担保计划在CIT拥有风险敞口，这可能是CIT苦苦挣扎这么长时间的原因之一。

"The money lender lives in the community, " he said. "At least you can burn down his house. With these companies, it is loot and scoot. "

“放贷人住在社区里，”他说。“至少你能烧了他的房子。但这些公司，打了劫就跑了。”

These concerns were at the heart of government reluctance to help CIT, in spite of its role as a lender to thousands of small US businesses.

这些关切是政府不愿纾困CIT的核心原因，尽管该机构向美国数千家小型企业放贷。

The deal with South Africa's largest lender suggested Africa was no longer a curiosity but a potentially big source of profits.

与南非最大的贷款机构的这桩生意说明，非洲不再是新奇之地，而是一大块潜在的利润来源。

Deutsche Bank's chief is to leave next year, ending his nine-year reign at the top of Germany's largest lender.

德意志银行行长将在明年离职，结束了其九年的德国最大贷款银行的管理生涯。

she worked for a village enterprise found , a micro - lender . he was a filmmaker.

她为乡村企业基金工作，小额贷款者。他是一位导演。

It has no common treasury, no tax-raising powers, no joint bonds and no central bank acting as lender of last resort.

欧元在各国之间没有共同的准备金，不具有提高税收的能力，欧元区没有可以互相流通的债券，也没有可以充当最后债权人的中央银行。

It is how much money you pay to your lender to be allowed to borrow the money. It is added to your monthly payments.

它是你必须付给你的借贷人的那部分钱，附加在你每月支付额之内。

The move Sunday came as depositors continued to pull their money from the lender, mobbing branches in Kabul and other parts of the country.

政府这一举动是在周日做出的，因储蓄者不断从该银行提款，包围了喀布尔和阿富汗其他地区的分支机构。

In many American states, in contrast to Britain and Spain, a lender has no recourse to a defaulting homeowner's income or other assets.

与英国和西班牙不同的是，在美国很多州，放贷者对于违约房主的收入或其他资产没有追索权。

a lender or potential equity partner would not accept such a premise, and, under any standards, such a claim would not be supportable.

债权人权益或潜在伴侣不接受这样一个前提，以任何标准，这一索赔不会拿来分享。

In such an instance , the lender looks as much to the credit of the borrower as to the value of the property , to be sure of repayment .

在这种情况下，贷方把借方的信誉和资产看得同样考试大重要，以确保借方有能力偿还债务。

A lender might just be forgiven for sitting out now if it comes back in a few years offering the same dollar at a better price.

如果哪家银行在数年后重返亚洲，只要能以更好的价格提供同样的贷款，它今天的袖手旁观或许就会得到原谅。

China Development Bank, the policy lender, entered the fray with the purchase of a $3bn stake in Barclays of the UK a year ago.

一年前，政策性银行中国国家开发银行（CDB）以30亿美元入股英国巴克莱（Barclays），从而加入到这一竞争行列之中。

He spent two years in the wilderness, which his friends dub "the dark period" , then resurfaced at Bank One, a troubled Chicago lender.

他有两年的时间都是无所事事（这段时间被他的朋友戏称为“黑暗岁月”），随后在芝加哥一家陷入困境的银行美一银行（BankOne）东山再起。

BBVA said it had not made a final decision on whether to increase its stake in China's seventh-largest lender by assets.

BBVA表示，它尚未就是否增持中信银行股份做出最后决定。按资产计算，中信银行是中国第七大银行。