The imperfect interface with a continuous normal displacement and a jumped tangential displacement is called a sliding interface.
只有切线方向的位移间断，而法线方向位移连续的弱界面称之为滑动界面。
I jumped up to put the fire out and only to see a big hole left in the sheet.
我跳了起来，把火扑灭，却看到在纸上剩下一个大洞。
In the run-up to the government's release of its stress test results and in the aftermath of that news, this sector jumped considerably.
追溯到之前的政府公开其压力测试的结果时，在这一消息之后，该部门增长很大。
Then he jumped into the casket, put a gun to his head and pulled the trigger before the shocked undertakers could stop him, Ananova reports.
然后，他跳进棺材，把枪指着他的头部和扣动扳机前震惊殡仪馆能够阻止他，安娜诺娃报告。
Tom immediately grabbed a long knife, jumped astride her prostrate body, and with a great strong stroke, cut her head almost completely off.
汤姆立即抓起一把长刀，一下跨在她倒下的身体上，使劲割下去，她的头几乎被齐齐地割下来。
Mary was standing in the middle of her room when they opened the door a few minutes later. The two men jumped back in surprise.
几分钟后，他们推开门，玛丽站在房间的中间，两个男人吓得跳了回去。
She jumped out the door and wanted to run away, but a man overtook her on the stairs and brought her back.
她朝门口冲了过去，想要逃走，可在台阶上被一个男子拦住了去路，又给拉了回来。
When Mr. Rabbit saw this he knew that Fox was not dead. He jumped up and ran out of the house as quickly as he could.
当兔子看到这些，他意识到狐狸并没有死，他跳起来拼命地跑了出去
At that instant my sister, who took unholy joy in scaring me, jumped off the stairs at me with a shriek. Yaaaaaaaaaa!
在那一片刻，我的姊姊以吓我而得到不可理喻的快乐，尖叫一声「呀--！」由楼梯冲着我跳过来。
The soldiers bricked up the front doors but people jumped out of the windows, " he said. "
士兵们用砖封死了前门而人们只能从窗子里跳出来。
Suddenly, her dog jumped hard on her chest, forcing the apple peel from her throat.
突然，她的爱犬跳上她的胸部一压，她咽喉里的苹果皮就吐出来。
I read in another review that you jumped in just long enough to get clean and got out as fast as you could-that hit the nail on the head.
浴室更是令人恶心，淋浴间到处都是霉斑，排水不畅。我看到过别人写道，你跳进去用足够长的时间进行清理，并尽快出来--真是一言中的切中要害。
It was an action which her ancestors must have often practised. Alec jumped up and wiped the blood from his mouth.
这一定是她的祖先们经常要练习的动作。亚历克跳了起来，擦了擦嘴角渗出的血。
Thai fishermen prepare a net for night fishing. I jumped on the boat, clicked, said thanks, and I think it came out not bad.
泰国的渔民为晚上捕鱼准备渔网。我跳上渔舟，点击快门，说了一声“谢谢”，我认为拍摄的效果是不差的。
With these words he took the bag and started to throw it out of the window. The young man jumped up.
一边说着这些话，老人一边就拿起包准备扔出窗外。
He jumped from the sixth floor as he fled police and the hospital had concluded there was no point keeping him on life support.
为了逃脱警察，他从六楼直接跳下，医院说已经没有必要再继续维持他的生命了。
Goat agreed his proposal, fox stood on his back foot, jumped to his back, and then from the Angle on an jump, jump out of the hole.
公山羊同意了他的提议，狐狸踩着他的后脚，跳到他背上，然后再从角上用力一跳，跳出了井口。
When Olympic champion Kerri Walsh jumped up to block the ball in her opening match, the gold band flew off her finger.
奥运会冠军美国选手瓦尔什（KerriWalsh）在自己的首轮比赛中，奋力跳起拦网时，手指上的金戒指滑落掉在了场地上。
The boy in the garden jumped to his feet and ran to his mother.
花园里的男孩跳起来，向妈妈跑去。
There was a crash of breaking glass inches away from her face. She jumped.
突然，呯的一声巨响，眼前玻璃打碎了，把她吓了一跳。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
