legislation

Before that, he was an architect of legislation creating tax incentives and a lending facility for small businesses.

之前，他为立法机构设计有关税务激励和小企业贷款机制方面的法案。

Make a general observation of every country legislation , they all look on drug kind and quantity as main measurement of penalty basis.

纵观各国立法，都将毒品的种类和数量作为量刑的主要依据。

All that she had to say was, "I have today taken advantage of this new legislation. " And scene.

所有她要讲的是：今日我行使了这项新法律赋予我的权利。

Long before any voting, two or more drafts of legislation circulate, all trying to address the same problem.

在进行任何投票前很久，就会有两个或者更多的法律草案流转，所有的草案都是针对同一个问题。

In the US, "sexual harassment" legislation with a strong anti-male bias has had a great influence on US sexual culture.

在美国，带有强烈的反男性偏见的法律条款对美国的性文化有着深远的影响。

He said he expects financial reform legislation to be approved early next year, adding that the company valued S&P's business potential.

他预计金融监管改革提案将在明年初获批，并补充指出公司重视标准普尔的业务潜力。

Yet they seem ready to push this legislation as a way to block offshore drilling while appearing to be in favor of it.

然而，他们看似着手推行貌似获得支持的立法来阻止近海取油。

First, they said, the stimulus, as well as the fiscal 2009 budget legislation, may not provide the psychological boost the economy needs.

首先，他们说，刺激计划，以及2009财年的预算立法，可能无法在心理上使刺激经济的需求得到满足。

Mr Paulson said he would work with Congress to pass the required legislation "over the next week" .

保尔森表示，他将与国会共同努力，“在今后一周”通过相关立法。

He said the Republicans' newest legislation would clear the House, could clear the Senate and then would be sent to Obama for his signature.

他说，众议院共和党的最新立法明确，可以清除参议院，然后将他的签名发送给奥巴马。

My Administration proposed legislation to achieve this, but Congress was unable to get a bill to my desk before adjourning for the year.

政府建议通过立法来做到这一点，但是国会在年底之前无法提交方案。

Needless to say, the British made no attempt to introduce anti-racist legislation.

不用说，英国人是懒得在香港对反种族主义立法的。

But much of his energy will be spent trying to block China-bashing legislation in Congress.

但是他的大量精力将花在试图阻止国会通过“修理中国”的法案上。

"We continue to see legislation that effectively taxes firms for taking on extra staff, " she said.

“我们不断看到一些新立法出台，实际上就是为了企业雇用额外员工时征税，”她说。

Three other incidents revealed the extent to which the president opposed or refused to encourage advanced progressive legislation.

还有三件事表明总统反对或拒绝支持先进的进步立法达到何等程度。

It has been without a new government for over a year, so vital legislation has not been passed.

超过一年的时间里，这个国家没有新的政府，所以重大的立法都没有被通过。

Congress enacts legislation to ensure that the U. S. government recovers all the money it spends on the price-support programs for tobacco.

国会还制定了相关法律确以保美国政府在烟草上采取的价格支持方案中所花费的所有钱都能收回。

Mr MacAskill said prison sentences of up to five years would be possible under legislation planned by the new Scottish government.

卡吉尔先生说，长达五年的监禁判决将可能遵循新的苏格兰政府计划的立法。

"One of the ways the PBOC has gained leverage over the export lobby is to be able to point at currency legislation, " Mr Scissors says.

史剑道表示：“中国央行之所以能对游说团体占据上风，手段之一就是能够搬出汇率立法。”

Mr Orban has said he would abide by any Commission decision on the legality of the legislation.

欧尔班已表示会遵从欧委会就上述法规合法性作出的任何决定。