left-wing

Berlusconi said he had expected the ruling as the court was dominated by left-wing judges, and he would not resign.

贝卢斯科尼已经表示，他将不会辞职。他抨击意大利宪法法院的法官都带有左翼政治色彩。

The criticism came after Mr Santos said he would not rule out Colombian forces pursuing left-wing Colombian rebels in neighboring countries.

这项批评源自于桑多斯宣称他将不会把邻国那些追逐左翼哥伦比亚反武装分子的哥伦比亚军队清出门户。

If fiscal policy as a left- wing economic take -off , then monetary policy is no doubt that it is the right - wing.

如果把财政政策比作经济腾飞的左翼，那么货币政策无疑就是它的右翼。

One of the backstage people said. He handed me the microphone and I stood in the left wing, waiting for my turn to come.

一个后台工作人员和我说…他把麦克风给我，我站在后台的左侧，等着上场的那一刻。

"It was not spiralling at all. The left wing was a little low, " he told the Buffalo television station, WGRZ-TV.

“螺旋桨完全不转，左侧机翼下倾，”他这样告诉布法罗电视台，WGRZ-TV。

It is with a few other left-wing writers of the quality of a natural left-wing literature into the age of 30 camp.

它是带着为其他左翼作家所少有的一种自然的素质进入30年代的左翼文学阵营的。

From the moment when it came into existence, the left-wing literature is facing a dangerous social and cultural environment.

左翼文学从它诞生那天起，面对的就是一个险恶的社会文化环境。

Their party coasted on protest votes for years, latterly pretending to be some sort of left-wing conscience for Labour.

多年来他们的党派依靠抗议投票得以发展，后来自称具有工党左派的一些良心。

He may have persuaded many Italians that his legal difficulties are the result of a conspiracy by left-wing prosecutors and judges.

他可能已经说服很多意大利百姓，自己的法律困境是因为左派检察官和法官共谋串通的结果。

Its honeymoon with Mr Zuma may be over, but it has no credible alternative left-wing candidate to promote in his place as president.

它和祖玛总统的友好合作可能将告一段落，然而目前南非工会大会中尚未有可靠的左翼候选人来担任主席一职。

Theundercarriage, left wing and left engine of the aircraft were severely damaged, as if it had skidded across the ground.

飞机的起落架，左翼和左引擎严重损坏，似乎飞机在地面上发生了侧滑。

In his campaign, Mr Sarkozy was as demonised in the left-wing media as he was given an easy ride by the right.

在萨科齐的整个竞选过程中，萨科齐先生只要稍微得到右翼的帮助就遭到被左翼的媒体的魔鬼化报道。

However, as one of the leaders of the left-wing of the Nazi Party , Hitler saw him as a threat to his leadership.

然而，由于一翼的领导人，左纳粹党，希特勒领导他，因为他看到了一个威胁。

Both the centre-right, which lost its majority but stayed in power, and the left-wing opposition, vowed to have nothing to do with it.

中右势力（失去多数票选但仍大权在握）和左翼反对势力双双声称和此事无关。

To this end, he made Bernard Kouchner, a left-wing former humanitarian champion, his foreign minister.

为了达到这个目的，萨科齐指派了左派人道主义拥护者伯纳德•库希纳（BernardKouchner）成为了其外交部长。

CNN is making it a campaign issue because CNN is essentially a left-wing media outlet.

CNN是使其成为一个竞选议题，因为CNN本质上是一个左翼媒体。

Uruguay has voted in elections which pitted a left-wing ex-guerrilla leader against a former president - and the result too close to call.

乌拉圭总统选举，左翼前游击队领袖对抗前总统，结果难分胜负。

Mr Lugo takes his place in a cohort of left-wing leaders who have come to power in Latin America in the past few years.

Lugo先生在拉丁美洲过去几年来掌握权力的左翼领导人集团中占据了自己的位置。

We find ourselves facing the horror of what has always been the Achilles heel of the left wing: its abysmal ignorance of economic science.

我们发现正在面临着一种恐怖的境况，它就是左翼经济学家的阿喀琉斯之踵：对经济科学完全的傲慢无知。

Mr Obama's voting record in the Senate is one of the most left-wing of any Democrat.

从参议院的投票记录看，奥巴马无疑是民主党阵营中最为左派的。