lapdog

She left the room like an ocean-liner setting out to sea, her lapdog husband bobbing in her wake.

她大模大样地走出房间活像一艘远洋巨轮出海，而她的丈夫却像只叭儿狗似地跟在后面跳着。

Perhaps the worst outcome of all would be for it to be turned into an American-style lapdog.

或许成为美式风潮的走狗会是这一切最糟糕的结果。

Blair said he had learned to live with taunts of being Bush's "poodle" or "lapdog. "

布莱尔说，他已经习惯了别人嘲笑自己为布什的“哈巴狗”。

Style journalist Simon Mills brands Mourinho as "the Paris Hilton of Premiership managers: spoilt, petulant , vain and lapdog-owning" .

记者西蒙·米尔斯向穆里尼奥泼过脏水：“任性，暴脾气，自负而愚蠢，还养小型宠物狗——他就是英超教练中的帕利斯·希尔顿”。

With the Farmer came his Lapdog, who danced about and licked his hand and frisked about as happy as could be.

对跳舞的哈巴狗，舔他的主人的手，搜身约非常高兴，因为可以。

Chaos Grunt: You are the human's lapdog! We serve only the Legion now!

混乱的大G：你们这些人类的走狗！现在我们只服从燃烧军团了！

that good asian guy is actually an american crossbred lapdog.

那些所谓好的亚洲人，实际上不过是美国人的宠物狗罢了。

You don't earn trust or respect by being a pushover lapdog.

一个没有主见的宠物狗是不可能赢得信任和尊重的。

(Mini claims the cargo area can fit a large dog, but a large lapdog would be more comfortable. )

（Mini称后备厢可容纳一只大型犬，不过放只个头稍大的小狗可能更合适。）