lamentable

That would be a lamentable fate for the "Great Sea" , invoked in a Jewish prayer which gives this book its title.

这样的命运，对于地中海这一“伟大之海”——这个称谓来源于一则犹太祷文，同时也是本书书名的来源——来说，将是令人扼腕的。

It is lamentable, that to be a good patriot one must become the enemy of the rest of mankind.

要成为一名出色的爱国者，就必须要成为其他国家人民的敌人，悲剧啊！

EVEN by the euro zone's undemanding standards, a summit deal that survived less than a week is lamentable.

即便以欧元区不高的标准来衡量，一项峰会协议连一周都持续不了也着实可悲。

But he had no sooner entered the next bend of that obscure and winding avenue than the most lamentable, lusty cries assailed him.

但是他刚走到这条幽暗蜿蜒的街道的下一个弯上，一声强烈的哀号就向他袭来。

India's willingness to open its economy in reality is in lamentable contrast to its inability to commit itself at the WTO.

印度开放经济的意愿与其无法兑现向世贸组织所承诺的现实相比是非常可悲的。

Lamentable is, similar incident is not to happen for the first time, also very it's hard to say is the last time.

可悲的是，类似的事件不是第一次发生，也很难说是最后一次。

Lamentable nevertheless is, although the lip to oneself is dissatisfactory , also make up without what method can be made up for.

不过可悲的是，即使对自己的嘴唇不满意，也没有什么化妆办法可以弥补。

These lamentable tribes of darkness have no longer merely the desperate audacity of actions, they possess the heedless audacity of mind.

这些活在黑暗中的悲惨人群已不仅是只有行动上那种不顾一切的胆量，也还有精神上那种无所顾忌的胆量。

"The setting up of this Maypole was a lamentable spectacle to the precise separatists that lived at New Plymouth" (Thomas Morton).

对生活在新普利茅斯的刻板的分离主义者来说，建立这个五月柱很令人伤感。

it was a lamentable departure from normal democratic principles, justified only by the most serious circumstances.

这是个沉痛的对普通民主观念的背离，这被多数很严重的情况下被证实。

Given that this is a wretched literary genre in which almost every example is lamentable, to find the very worst is a tall order.

鉴于这是一个令人厌恶的文学类别，几乎其中每个例子都令人不快，因此，要找到最糟糕的那个，可是一项艰巨的任务。

One of the key objectives in adopting WP7 earlier this year was to improve Nokia's lamentable US performance.

诺基亚公司之所以采用WP7的关键目标之一就是为了改善诺基亚公司在美国市场的极差表现。

In most rich countries the detailed plans for fiscal austerity contrast sharply with a lamentable lack of microeconomic ambition.

在大多数的发达国家中，详尽的财政紧缩计划与宏观经济伟略的缺乏这一可悲现象形成了鲜明的对比。

It is a lamentable spectacle to see the banks of the rivers set with infinite fruit-bearing trees.

在种满无数果树的河流两岸，呈现出一片悲惨景象。

If say, the man that does not have sexual desire is lamentable man, that man of incontrollable sexual desire is more lamentable.

如果说，没有性欲的男人是可悲的男人，那不能控制性欲的男人则更可悲。

A woman like lady Busshe, always prying for the lamentable, would have required no further enlightenment.

像巴歇夫人那种老是窥伺可悲事件出现的女人，用不着再进一步启发。

The willingness of President Barack Obama's administration to spurn such assistance is as disappointing as it is lamentable.

奥巴马政府摈弃这类援助的意愿既让人失望又令人扼腕。

Lamentable, the human is living, for the face and the self-respect, needs to consider that frequently others' feeling puts itself!

可叹，人活着，为了面子和自尊，经常需要考虑别人的感受而委屈自己！

me, but if you will allow that ever since the day of my birth my fate has been sad, bitter, and lamentable, then pity me.

如果你们相信，自从我落地的那天起，我的命运就悲惨、痛苦和伤心，那么请宽恕我。

That Mr Abhisit failed to make these changes and frame his mission as peaceful reconciliation is lamentable.

阿批实未能改变这些问题，也未能制定出自己的和平调解使命是令人遗憾的。