deplorable

Many food production workers labor in difficult, even deplorable, conditions, and animals are produced as if they were widgets.

许多食物生产的劳动者都处于艰难的工作环境之中，甚至很凄惨的，还有动物们就好象被割成小部分那样去制作。

The company described the actions of the convicted employees as 'deplorable' and said they acted 'wholly outside our systems.

力拓称这些员工的行为应该受到谴责，而且他们完全是在公司的体系之外从事了这些非法活动。

The Vatican said it considered the case closed and added there was no point dredging up the "deplorable" comments in a legal battle.

梵蒂冈表示，它认为该事件已经结束，没有必要为这种“可悲”的言论闹上法庭。

The pope said terrorism is all the more deplorable when it "hides behind religion, bringing God's truth down" to the terrorists' own level.

教皇说，更应谴责的是，恐怖主义打着宗教的幌子，把上帝的真理降低到了恐怖分子自己的水平。

Our local leaders who make up the National Bargaining Committee made the best out of what was a deplorable situation.

我们当地的领导者，弥补国家谈判委员会作出最佳的出什么是一个可悲的局面。

It would be deplorable if Friedman's ideas were to be the only ones studied in universities.

假如大学里只教授弗里德曼思想，那将是可悲的。

The dark flip side of this openness to the new is a deplorable indifference to preserving the old.

与欣然接受新事物相对立的是对保护古迹漠不关心，反映了休斯敦黯淡可悲的另一面。

He said despite the tremendous efforts of those two countries , the situation for the refugees is deplorable .

他称尽管两国已经做了巨大的努力，难民们的生存现状还是很糟糕。

Dear Sir, I am writing to let you know the deplorable attitude of one of your staff member.

译文亲爱的先生：我写这封信是想让你知道你们的一个员工的服务态度。

He said despite the tremendous efforts of those two countries, the situation for therefugeesis deplorable.

他说，虽然这两个国家做出了巨大的努力，但是难民们的情况仍然是凄惨的。

The matter in your essay is excellent but the style is deplorable .

你的文章内容不错，但是文体很糟。

A deplorable incident gave the state a chance to silence him by throwing him in jail.

一场不幸的事故给了政府一个将他扔进监狱让他沉默下来的机会。

The matter in your essay is good but the style is deplorable .

你文章的内容很好，但是体裁太糟糕了。

Over the past few days Mr Brown has duly stuck his oar in, calling the strike "deplorable" and encouraging both sides to talk.

过去几天，布朗不得不发表他的意见，称罢工是“不可取的”并鼓励双方进行谈判。

it becomes deplorable only when it is excessive on associated with an insufficient sense of reality.

一朝变得过度，而且同不充分的现实意识联接一块时，那才可悲了。

Good God! ' cried Emma, 'this has been a most unfortunate - most deplorable mistake! - What is to be done? '

“天哪！”爱玛嚷道，“这是个极其不幸——极其可悲的误会啊！这可怎么办呢？”

It is not up to me to wonder if this is vulgar or revolting, elegant or deplorable.

我不应当去思考这究竟是粗俗还是恶心，是高雅还是可悲的问题。

Seeing these rare works of art in such a deplorable condition, how can one help feeling badly stung and filled with anxiety!

看到这些笔歌墨舞、旷世珍稀的佳作变成如此模样，怎能不让人心疼不己又心急如焚！

Viewed from Delhi, India's capital, caste-based parties like the BSP are more or less deplorable.

从印度的首都德里来看，象社民党这种以种姓为基础的党派都多少有些可叹。

Is not this deplorable situation due to the fact that the doctrine is itself merely told?

这种可悲的情境，难道不是由于原理本身仅仅是听人讲讲的事吗？