laudable

Spreading democracy around the world is no magic bullet, even if it is a laudable long-term goal.

在全球散播民主并不是什么灵丹妙药，尽管从长远目标看它是值得称赞的。

It is laudable as well that Lee has decided to donate the prize money to help nurture Taiwan's budding filmmakers.

另外值得称赞的是，李安决定将奖金捐出，来协助培养台湾新锐导演。

You'd have to be some kind of cynic or misanthrope to object to such a laudable goal.

你得有点愤世嫉俗或厌恶人类才会反对这个值得赞赏的目标。

A laudable, noble sentiment. But impractical, unless the father will marry you and give the child a name.

值得赞美而崇高的感情。但是，不实际呀，除非你父亲让你结婚而且给孩子取一个名字。

Indeed, it is likely that the laudable extension of insurance coverage now makes it more important to tackle the question of costs.

的确，保险覆盖面扩大值得称赞，它可能会凸显解决开支问题的重要性。

Nonetheless, his attempt to reach out to Nigerians directly is laudable.

尽管如此，他尝试直接接触民众是值得称道的。

Many nominees appear to have been excluded for laudable reasons: their backgrounds as warlords or suspicions of corruption and incompetence.

很多提名者都因冠冕堂皇的理由而被拒之门外，这些理由包括：拥有军阀的背景，有腐败的嫌疑或是能力不够。

Walking for walking's sake may be as highly laudable and exemplary a thing as it is held to be by those who practise it.

正如惯常散步者所认为的那样，为散步而散步可能是一件值得高度称赞和效法的事情。

well , madame , it will be a laudable action on your part , and i will thank you for it !

嗯，夫人，这将对你一个值得赞美的行动，我向你表示感谢。

Spencer believed that individual freedom was the most laudable goal in society, and he sought to protect it from infringement by others.

史宾赛相信个人的自由是社会上最值得称赞的目标，而他试图保护它免受其他人的侵犯。

Part of the reason for the intense interest in infants was Labour's laudable desire to improve social mobility.

工党之所以如此密切地关注婴幼儿，是因为他们想要提高社会的流动性，这一点是值得赞赏的。

However, an Internet user identified as "yunzhuiyue" said the ceremonies are laudable.

然而，一名叫做云中月的网络用户说这样的仪式值得赞赏。

Walking for walking's sake may be as highly laudable a thing as it is held to be by those who practise it.

在那些常常散步的人看来，为散步而散步可能是值得称道的事。

The level of access that the venerable publication has continued to provide has been laudable.

脆弱不堪的出版界持续地提高访问等级，这是值得褒奖的。

The article can be regarded as a laudable enumeration of the points of academic discussion still associated with cost-utility analyses.

这篇文章可以看作是一个值得称赞的列举的要点仍然学术讨论与成本效用分析。

At the same time he pushed an anti-corruption agenda, which (while laudable) was highly politicised and often did not follow due process.

与此同时，他推出了一个反腐议程，这项议程虽值得称许，但却极具政治性，而且往往不遵循正常程序。

Furthermore, their exaggerated emotionalism occasionally made a mockery of some of their most laudable intentions.

此外，他们那夸张的感情主义，有时会对他们最值得称赞的一些目标构成嘲讽。

Nevertheless, her soft-spoken, pragmatic style is respected, and many of her ideas strike me as laudable common sense.

尽管如此，她言语温和且务实的行事风格受人尊敬；在我看来，她的许多观点是值得赞赏的常识。

China's relationsh­ ip with the shunned countries is laudable, at least they are being corralled in by China.

中国与这些孤立国家的关系值得称赞，至少中国没有吃定他们。

That is because, laudable as their goal might be, the new liquidity guidelines are likely to do more harm than good.

这是因为，尽管其目的可能值得称赞，但新的流动性指导方针有可能弊大于利。