kicked in

The policies introduced by Alan Greenspan kicked in and the stock market furiously climbed the front end of the technology bubble.

格林斯潘的刺激政策发挥了作用，股市开始疯狂攀升，技术股泡沫一发不可收拾。

Then there was the installer of soy insulation who cooked soggy pasta and made me watch football and whimpered and kicked in his sleep.

还有一位是能做粘稠生面团、让我看足球、睡觉时呜咽、踢腿的大豆原料隔绝材料安装工。

He felt as though he had been kicked in the teeth when he was dismissed after he had worked so hard for the company.

他尽管非常努力的工作，公司还是把他解雇了，他感觉非常难过。

In fact we heard he kicked the bucket down in Texas last winter, he got kicked in the head by a horse he was trying to saddle up.

事实上，我们听说他去年冬天在得克萨斯州死了。他在套马的时候，那匹马往他的头上踢了一脚。

I think 90 per cent is brilliant. I never scored that much in an exam (although grade inflation had not kicked in back then).

我认为90%棒极了：我从未在考试中获得那么高的分数，虽然我上学那时候还没有出现评分膨胀（gradeinflation）。

THIS was supposed to be the year when a strong, durable American recovery finally kicked in.

如上图所示，顽强的美国经济在今年，似乎已经回暖复苏了。

"The first time she said it, it felt like I got kicked in the chest, " he said.

“她第一次说到这个的时候，我的心口像重重的挨了一闷棍，”他说道。

"My favorite thing, meetings, " he deadpans , but he's glad to see that her natural resilience has kicked in.

“我的最爱，开会。”他面无表情，但很高兴她乐观的本性又回来了。

There's an old saying that putting someone on a pedestal makes it a lot easier to get kicked in the head.

俗话说，把某人当偶像来崇拜可以让当头一棒变的好受一点。

I did not choose to see my talents wasted and my hopes repeatedly kicked in the teeth.

我是绝不会选择荒废自己的才能，我的愿望也一直在与其抗争。

There's no lock on the front door from when police or whoever kicked in the door.

前门上没有锁，所以警察什么的一脚就能把门踢开。

GDP in the developed world is still lower than it was at the beginning of 2008, before the crisis really kicked in.

发达国家的国内生产总值（GDP）仍低于2008年初此次危机真正爆发时的水平。

What was not so great was that a lot of things shut down immediately, including the gas supply; the emergency lockdown had kicked in.

不那么好的是，很多东西都被立即关闭了，包括天然气供应；应急防范措施启动了。

Then, the detective chased the driver on foot until he kicked in a door at a nearby residence and went inside, sheriff's officials said.

县治安官员所说，然后侦探徒步追逐那位司机。此人踢开附近居民家一扇门，躲了进去。

I said, 'I kicked in the front door.

我说，‘我踹开前门。’

"I guess our O. C. D. kicked in and we started trying to look at every paper we could look at, " Dr. Fang said.

“我们大概是强迫症发作，所以才会开始逐篇分析撤稿论文，”方博士说。

There was a backup to the backup in the form of on-site diesel generators. And, sure enough, they kicked in.

还有为备用电力准备的备用柴油发电机，并且柴油发电机确实启动了。

"The antibodies kicked in pretty quickly. They thought it was very invasive, " he said.

“他们非常快屏蔽了这类信息，他们认为侵犯了他们的隐私。”他说。

He had been kicked in the head by a mule when young, and believed everything he read in the Sunday papers.

想必他年青时曾让缪思在他头上踢了一脚，他竟然相信他在星期天报纸上所读的一切。

He suffered a retinal detachment after being kicked in the head during an end-of-term rugby union match at his old school.

在学期末的橄榄球比赛中，他被踢到了头部，因而导致视网膜脱落。