kicks in

Convention over configuration kicks in again here and makes it easy to reference the service in a controller.

约定优于配置原则在这里再次发挥了作用，并且使您可以轻松地在控制器中引用该服务。

Imagine this scenario: Your application gets an exception, the exception handler kicks in and you have set it up to log to a file.

想象一下这个情形：应用程序发生了一个异常，异常处理跟踪了该异常，并建立了一个日志文件。

In our example, the child's sense of curiosity kicks in and he rushes to the dog to get more sensory experience.

在例子中，小孩产生了好奇感，他向狗冲去，想要更多的体验。

But he said double-digit growth toward year-end is possible after China's four trillion yuan ($585 billion) economic stimulus kicks in.

但在中国4万亿人民币（合5,850亿美元）经济刺激计划到位后，汽车销量到今年年底实现两位数增长是可能的。

When you do something you haven't done before, your ego goes into a state of alarm: "Watch out! Danger! " and then fear kicks in.

当你在尝试做你从前从未做过的事情之前，你的内心会进入这样的警报情境“小心！危险！”然后恐惧就会侵入你的内心。

For many the work-week-dread kicks in Sunday afternoon as you start anticipating another five days at the office.

因为对于许多有着周末恐惧症的人在星期天的下午就会抱怨，因为你要开始预计接下来五天的办公室生活。

Then my inner-brain kicks in and thoughts of portion size, calories, fats, & sugars, slowly convince me to make a smart choice.

然后才是我吃的东西的份量（大小），热量，脂肪及糖。在对他们进行一番比较之后，我的大脑慢慢地说服我作出聪明的选择。

Dives that feature kicks in the air, piing at the hips, and all other movements do not affect the path of the center of gravity.

出发跳水时的空中踢腿、屈髋以及其它动作都不会影响身体重心的运动路径。

But if households do not save in downturns, how likely are they to save as the economy recovers and euphoria kicks in?

但如果美国家庭不在衰退期中储蓄，他们又怎么可能在经济复苏，过度兴奋的情绪重新燃起时进行储蓄呢？

You can prepare all you want, but when the interview is only hours away, another set of nerves kicks in.

你可以随意准备，但是当面试就要到来，又一拨紧张出现了。

She would like to have expressed her indignation against those responsible with plenty of knocks and kicks in his stomach.

对那些该负责任的人，她恨不得对准他们的肚子拳打脚踢，来发泄自己的愤恨。

Schwarzer has saved two spot kicks in the World Cup qualifying tournaments, both of these were in extra time. Totti should have known this.

施瓦泽曾经在世界杯预选赛的附加赛当中扑出过两个点球，托蒂肯定深知这一点。

Suddenly my middle-aged programming kicks in and I silently become Health and Safety Officer.

突然，我人到中年的内置程序启动了，我悄无声息地变成了健康安全检查官。

China's State Council said Wednesday it would raise the threshold at which personal income tax kicks in, and adjust the income-tax brackets.

中国国务院周三表示，将提高个人所得税的起征点，并调整所得税的税率等级。

Once you get Jones talking about this subject, which takes little coaxing, his passion kicks in.

一旦你让琼斯开始聊这个话题，他就来了激情。

but I think it's gonna take a while before the stimulus package kicks in, before the housing market can begin to recover.

但我认为刺激计划启动前，住房市场开始复苏前仍需要一些时间…

The whole system really kicks in when the children start their schooling.

孩子们从一入学，便开始受制于整个教育体制。

And then, as the other axis kicks in, those actually blur into a volume.

再加入其他轴线，这些都融入一个体积内。

You are actually tracking the level of impact on a week-by-week basis. And then you can see when the acceleration kicks in.

你可以在每周的基础上确实追踪到灾情影响程度，然后就可以看到从什么时候情况开始恶化。

The immune system then kicks in, and the body and the virus wage all-out war.

此后，免疫系统开始发挥作用，身体与病毒之间的战争由此全面爆发。