kept away

The calf was kept away from the other hippos in the zoo for the first two weeks of her life, while she bonded with her mother.

才出生的前两周小家伙总是远离动物园里的其他河马，一直粘着她的妈妈。

Social Security System(SSS) in rural area is always at the edge of the whole system, . and peasants are kept away from the SSS meshwork.

农村社会保障始终处于整个社会保障体系的边缘，农民长期游离于社会保障网络外。

The bat kept away from the battle, and when he thought the beasts would win the battle, he went among them.

蝙蝠避开这场战斗，当他认为野兽这边会赢时，他就跑到他们中间。

His illness is still contagious and he must be kept away from other people.

他的疾病有传染性，必须把他和其他人隔离开来。

Police harassment is minimal, "at least to start with" . Riff-raff and drunks from surrounding villages are kept away by tight security.

人们很少受到警察骚扰（至少刚开始是这样），严格的安保赶走了附近村子的社会闲散人员和醉汉。

She kept away from politics, and has been praised for her ability to deal with politicians of all persuasions.

她一直远离政治，并一直称赞她的能力，以应付各方政治人物。

Small clubs are usually kept away from the kill until the others have eaten, as feeding can be a hazardous time.

小狮崽通常不会靠近猎物直到其他狮子吃完，因为狮子进食的时候确实算是危险的时刻。

In a perspective of economic schools, the paper considers that any economic schools should not be kept away from value judgment.

本文基于经济学流派的分析视角，认为任何经济学派别都不可能远离价值判断。

Persons, who are not of the prescribed age, must not work on the machine. Children and Juveniles must be kept away from the machine.

禁止未成年人操作和使用机器。儿童和青少年必须远离机器。

Tokyo's governor recommended that babies be kept away from the city's tap water as it contained higher levels of radioactive iodine.

由于自来水中含有较高的放射性碘，东京地方长官建议婴儿不要接触自来水。

The individual learner is kept away from the distracting conversation or unnecessary interruptions in a classroom with many students.

独立学习者避免在大教室学习和很多学生一起学习时那些会分散你注意力的交谈或者是不必要的干扰。

With journalists kept away from the fighting, and the two sides giving differing accounts, the progress of the campaign is not clear.

由于记者们并不能进入战场报道，而交战双方对战事各说各话，所以战事的进展并不明朗。

Narcissus didn't accept Echo's love. And he kept away from other nymphs, too. None of them were beautiful enough for him.

那西塞斯没有接受爱蔻的爱。而他也和其它的森林女神保持距离。对他来说，她们都不够漂亮。

They might have kept away foreign students and cheap labor.

它们可能将外国学生和廉价劳工拒之门外。

But it needs to be kept away from the coasts, particularly the fragile, fertile Louisiana marshes.

但它需要远离海岸，特别是路易斯安娜生态脆弱却又富饶多产的湿地。

The company and Wuhan police denied that Xu was kept away because of a mistaken psychiatric diagnosis.

该公司和武汉警方否认了徐武是因为错误的精神病诊断而被关押。

The head is the central nervous system of the Mechapede and must be kept away from attackers wherever possible.

头部是机械蜈蚣的中枢神经系统，必须让它尽可能躲开敌人的攻击。

This product should be stored in sealing condition with good ventilation and kept away from sunshine and rain, one year of storage period.

本产品应密封储存在通风干燥、避免有阳光照射、雨淋的地方，储存期为一年。

Students were kept away when it was used as a temporary morgue for earthquake and tsunami victims.

学校改成了地震及海啸遇难者的临时停尸间，学生们不能返校。

And so it was: the animals kept away and the tribe began to starve.

结果的确如此：动物离去，部落因此遭受饥饿困扰。