jutting

No sooner had the crowd thinned than a black boy with a cigarette jutting from his mouth came up to me.

进来的人一稀，就有一黑孩子嘴里叼着烟卷向我走来。

the jutting limb of a tree; massive projected buttresses; his protruding ribs; a pile of boards sticking over the end of his truck.

伸出的树枝；结实的突出的扶壁；他的突出的肋骨；一堆木板在他的卡车的尾部伸出。

Below the nostrils in the open end of the tube-like trunk is at least one tiny finger-like piece jutting up.

在像管状象鼻的开口一端的鼻孔的下面，至少有一个突出的手指一样的小东西。

Jutting out diagonally from the Milky Way in the image center are dark dust bands known as the Dark River.

在影像中央，由银河内斜伸出的是一条黑暗尘埃带，被称为暗河。

The disease left her with a crippling jumble of nerves jutting out from the base of her spine.

疾病造成从她的脊椎底神经致残漏外。

Global warming is forcing ice shelves to calve, producing icebergs like this monolith jutting into the waters of the Antarctic Peninsula.

全球变暖使冰架崩塌，分离成尖突石块形状的冰山，漂浮在南极半岛的水域中。

The candle was almost gone. Less than an inch remained jutting from a pool of warm melted wax to cast its light over the queen's bed.

蜡烛几乎燃尽，只剩下一寸残梗突兀于一滩热蜡中，将光明洒满女王的床。

I've seen photographs: the church's blackened posts jutting like the ribs of a felled mammoth.

我看过那些照片：教堂烧黑了的柱子戳在那里，像一只坍倒的长毛象的肋骨。

A landing gear jutting out from the ground was the only recognizable plane part.

一个起落装置突立在地面上，是唯一可以辨认出来的飞机部件。

A red convertible rips along with you at the wheel, cigar jutting from you grin, warm wind fluttering his tie.

你开着一辆红色的敞蓬车疾驰在路上，嘴上叨着雪茄，暖风吹拂着你的领带。

Jutting out of the eastern coast of Canada is Nova Scotia, where summers are hot, winters are cold and property is fairly affordable.

新斯科舍探出加拿大东部海岸之外，这里夏天炎热，冬日寒冷，房价相当地低。

On the walk back, Michael turns around and sees a squat yellow hydrant with a wheel crank jutting out from the ground in a remote corner.

在回牢房的路上，Michael转身观察着远方的角落，一个带有轮形曲柄的黄色消防栓从地上伸出。

Sometimes the sky is so blue that it becomes dark, and the clouds are like fists jutting out.

有时候，天蓝得发暗，天上的云彩白得好像一个个凸出来的拳头。

Jutting above the water line just ahead are remnants of a village that has already slipped beneath the sea.

在海面水线上方是已经陷落海中的一个村庄的残余部分。

At a second angle in the road was a large flat rock, jutting out northward, overlooking the deep valley from which the road ascended.

在道路的另一拐弯处，一块扁平的巨石向北突兀伸出，俯视着道路穿越升起的峡谷。

A red convertible rips along with Andy at the wheel, cigar jutting from his grin, warm wind fluttering his tie.

安迪开着一辆红色的敞蓬车疾驰在路上，嘴上叨着雪茄，暖风吹拂着他的领带。

Kowloon is the peninsula jutting south and offers chaotic narrow streets with a mix of malls, street markets and residential tenements.

九龙是向南突出的半岛，混乱窄小的街道组合着商场、市场和住宅公寓。

With the pointed tip jutting out into the sea, it looks like an eagle standing on one leg.

它的尖顶外伸入海，看起来像一只独角站立着的。

The walls of the Spanish pavilion, jutting out at all angles, are covered with wicker.

西班牙馆的墙壁上覆满了柳条，以不同的角度招展。

I balanced the handle of the pail on the jutting tip of the metal faucet and waiting for it to fill.

我把水桶的把手挂在金属龙头那突起的尖头上，找好平衡，等着它接满水。