jurisdictional

"This jurisdictional split threatens to for ever stand in the way of rationalising the regulation of these products and markets, " he said.

他说：“管理权的分裂阻碍了这些产品和市场监管的合理化。”

Current, court of people of blessing cropland division is jurisdictional to Baidu demur is to deny hold water to had not made a ruling.

目前，福田区人民法院对百度管辖权异议是否成立还没有作出裁定。

Yellow lawyer expresses, did not allude in the contract that he and Baidu Shenzhen branch sign jurisdictional .

黄律师则表示，他与百度深圳分公司签订的合同中未提及管辖权。

Pending examination or reconsideration of a jurisdictional challenge, the enforcement shall continue.

管辖权异议审查和复议期间，不停止执行。

The jurisdiction of ICC consists of a set of jurisdictional principles, conditions and process based on the complementary jurisdiction.

国际刑事法院的管辖权是以补充性管辖原则为基础的一系列管辖原则、管辖条件和程序。

Issues of jurisdictional immunity of State and its property are very old but important both in theory and practice.

国家及其财产的管辖豁免是一个重大的理论和实践问题。

A jurisdictional objection or an objection to the validity of an arbitration agreement shall be raised in writing before the first hearing.

当事人对仲裁协议的效力或者仲裁案件的管辖权有异议，应当在首次开庭前以书面形式提出；

Starting from the categories and characters, this article advances that the jurisdiction clause is a jurisdictional agreement.

本文从提单管辖权条款的分类、特征和性质入手，将该条款界定为一种特殊的协议管辖条款。

However, the current state of SOE doesn't address the issues of governance having cross-jurisdictional boundaries in a grid.

不过，SOE的当前状态不能解决网格中跨管辖边界的治理问题。

Environmental permitting is inefficient, rife with redundancy, agency overlap, and jurisdictional issues.

环保审批程序效率低下，人浮于事、机构重叠和管辖权混乱等问题严重。

Governance has jurisdictional boundaries with programs as well as at the enterprise level.

治理具有程序和企业级的管辖边界。

Test periodically as required by local jurisdictional authorities. Replace internal components every five years.

按照当地主管机关的要求进行定期检测。每个五年更换阀内件。

"This is a jurisdictional mess for the U. S. regulators, " says Thomas J. Rice, a specialist in securities law at Baker & McKenzie.

“这是美国司法系统监管混乱造成的漏洞，”麦肯锡咨询公司的证券法专家托马斯·赖斯说道。

The jurisdictional distinctions between the common law courts grew very cloudy.

于是普通法法院之间管辖权的划分变得很模糊起来。

On the basis of the popularity of jurisdictional technology, how to apply the law of experience has become a totally new task.

基于司法技术的民众化取向，如何运用经验法则这一传统资源成为一个当前司法改革的崭新课题。

Leaders were afraid to actually lead, reluctant to cost businesses money, break jurisdictional rules or spawn lawsuits.

领导人害怕真正的决策，他们不情愿花费大把的金钱来打破管辖规则或引发诉讼。

Last month, american confederative Court of Cassation already expressed to be done not have to this case jurisdictional.

上个月，美国联邦上诉法院已暗示对于此案件并没有管辖权。

Singapore and South Korea both recently relaxed restrictions on multi-jurisdictional work.

新加坡和韩国最近都在放宽外国律师跨法域执业的工作限制。

Test periodically as required by local jurisdictional authorities.

按照当地主管部门的要求进行定期检测。

A party's strict legal rights, excluding jurisdictional, personal, or technical aspects.

法律权力一个政党的绝对法律权威，不包括司法、私人或技术等方面。