judged

That was one of the few things his predecessor was judged to have got about right.

这是人们认为布什把握得基本正确的为数不多的事情之一。

Luis Suarez and Andy Carroll's partnership should be judged in a year's time, insists Liverpool manager Kenny Dalglish.

国王肯尼最近发表意见坚称，路易斯。苏亚雷斯和安迪。卡罗尔的锋线组合需要磨合，一年之后必定锋芒毕露。

She was not unconscious, as could be judged from her eyes.

她没有失去知觉，这从她的眼睛可以看出。

Pug found himself looking at his wife detachedly, as he judged professional matters.

帕格发现他自己正在冷眼观察他的妻子，就象在判断职业上的事物似的。

Some of your youth seek pleasure as if it was all, and they are judged and rebuked.

你们当中有些年轻人追求快乐，似乎快乐便是一切，他们会受到评判与指责。

Some of your youth seek pleasure as if it were all, and they are judged and rebuked.

你的一些年青的同辈寻求快乐好像它是全部，他们被评判和责难。

and by the look of the house and the trim maid who opened the door I judged that it was a sum adequate to keep the widow in modest comfort.

从她现在的住房和给我们开门的使女的整齐利落的样子看，我猜想这笔钱是足够叫这位寡妇过着小康的日子的。

They did not always venture even to ask this question, but took an observation of the cap, and judged accordingly.

即便这样，她们也不敢贸然发问，只是观察帽子的动静，并由此作出判断。

Judged by the claims of those who welcome the new fiscal austerity, as well as those who fear it, a gigantic fiscal blow is about to land.

无论是欢迎也好，恐惧也罢，普遍言论认为新财政紧缩带来的巨量财政打击即将着陆。

He is widely judged to be an economic liberal in the European sense of the word: in favour of lower taxes and less regulation.

人们普遍认定，用欧洲人的话说，萨尔科奇先生是位经济自由主义者：支持低税收和放松监管。

As can be judged from her eyes, she has no personal hostility to us.

当能从她的眼睛被判断之时，她对我们没有个人的敌意。

Yet it was a manly face, serious and intelligent, and Chu judged him to be in his middle twenties.

可是，那是个男子汉的面庞，严肃而聪颖，朱德看他象是二十年代中期的打扮。

He judged the cause of the poor and needy; then it was well with him: was not this to know me? Saith the LORD.

他为困苦和穷乏人伸冤，那时就得了福乐。认识我不在乎此吗。这是耶和华说的。

The legal nature of the co-ownership part of distinguishable ownership should be judged by the detailed rights.

对区分所有建筑物共有权的法律性质，应以权利的内容为依据来认定。

It had taken four years for the complaint to be judged, and a further two before his appeal was rejected.

这花了整整四年申述才被审理，以及另外两年直到该参议员的上诉被驳回。

If I am to be judged by those who come after me, let me be judged by the truth.

倘若后人要评判我，我唯愿他们据实以判。

She said Americans want to be judged by what they are as a nation and not by an aberration like the Quran furor.

她说，美国人希望世人能够把美国作为一个国家、而不是以《可兰经》风波这样的异常事件来做出评判。

'Previous research has shown that these features are among the most attractive male physical characteristics, as judged by women, ' he said.

之前的研究表明，女性认为，这些体征被认为是最具吸引力的男性体征。

Equivalence is an important objective for a translator to achieve and a criterion by which the quality of translation is judged as well.

对等是译者要达到的一个重要目标，也是评价翻译质量的标准之一。

If I should lose on the real issues, I shall return to my seat in the Senate, satisfied that I'd tried my best and was fairly judged.

如果我在真正的辩论中失败了，我将返回参议院，我已尽力而为，且得到了公正的裁判，对此我心满意足。