irreconcilable

This position is irreconcilable with that of the US and its allies, which have enacted a series of sanctions against Iran.

这种立场完全与美国及其盟国相反，而这些国家已经制定了一系列制裁伊朗的措施。

With Germany an irreconcilable mortal enemy, it was also too late to save the British Empire from dependence on its American friends.

有了德国这个不可调和的死敌，要避免英国对她的美国朋友的依赖也已经太迟了。

That movie star is going through his third divorce. Why do celebrities seem to be more susceptible to irreconcilable marital problems?

那个影星已经离了三次婚了。为什么名人的婚姻会如此脆弱？

That this has formed human society throughout history is an irreconcilable part of life.

人类社会已经形成，这生命中不可调和的一部分贯穿着整个历史。

Religious controversies are always productive of more acrimony and irreconcilable hatreds than those which spring from any other cause.

宗教的论争总是比来自其他原因的论争产生更多恶毒和不可协调的仇恨。

After less than a year of marriage, the MTV comedian filed for divorce in December 2001, citing irreconcilable differences.

结婚不到一年，这位MTV喜剧演员就在2001年十二月与巴里摩尔离婚了，原因是性格差异太大。

His wife, Maria Shriver, filed for a divorce last week to end their 25-year-old marriage, citing irreconcilable differences.

上周，他的妻子玛利亚•施莱沃以不可调和的分歧为由申请结束25年的婚姻。

For Emerson there is no cruel war of irreconcilable extremes ; extremes nuzzle one another in their eagerness to come together .

在爱默生心目中，不可调和的极端之间没有你死我活的斗争，两者渴望接近而耳鬓厮磨。

The conflicts between them were irreconcilable from the start.

他们间的冲突一开始就不可调和。

An existence full of irreconcilable contradictions is so much richer and creative.

一种完全不能调和的矛盾的存在是如此富有与创造性的。

Our hatred for each other is absolutely irreconcilable. You and I are at daggers drawn.

我们的仇恨不共戴天，我与你势不两立。

Seven years later, Witherspoon filed for divorce, citing irreconcilable differences, with no spousal support going to Phillippe.

七年之后，瑞茜提出离婚，声称两人有着太多难以协调的不同，菲利普不用承担任何配偶抚养费。

Their actions are irreconcilable with the rights of human beings, the progress of nations, and with Islam.

他们的行为对于人权，国家的进步，还有伊斯兰都是难以想象的。

"October events, " 1993 referendum, " irreconcilable opposition, " National Salvation Front, Ostankino, and price liberalization.

1993年的公投、「互相对立的反对派」、民族拯救阵线、奥斯坦金诺与价格自由化。

Our culture has created two almost irreconcilable descriptions of a "good woman. "

对什么是“好女人”的问题我们的文化制造出了两种几乎不可调和的描述。

Sometimes a simple conversation can clear up tension, but other times differences are irreconcilable.

有些时候，一个简单的对话能消除彼此的疑虑，但是有时候差异是不可逾越的。

In the divorce papers, Longoria cites the standard 'irreconcilable differences' as the reason for the split.

在离婚文件中，朗格利亚将常见的“不可调和的分歧”作为分手的理由。

After Romeo and Juliet died, their families, who had been irreconcilable enemies, became friends.

罗密欧与朱丽叶死后，他们原本敌对的家庭变成了朋友。

Christianity and slavery. Irreconcilable conflicts.

基督教与奴隶制。无法妥协的冲突。

However, the two sides soon on the specific cooperation programs reveal irreconcilable differences.

然而，双方很快就在具体合作方案上显露出难以调和的分歧。